Judges 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the LORD said to him, “Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh said unto him—I will be with thee,—so shalt thou smite the Midianites, as one man.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith unto him, 'Because I am with thee—thou hast smitten the Midianites as one man.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said to him: I will be with thee: and thou shalt cut off Madian as one man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lord sayd vnto him, I wil therefore be with thee, and thou shalt smite the Midianites, as one man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD said vnto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites, as one man.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said to him, I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of the Lord said to him, The Lord shall be with thee, and thou shalt smite Midian{gr.Madiam} as one man.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midyanim as one man. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, Surely
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I will be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee, and thou shalt smite
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
Miđyänîm
מִדיָנִים
4080 {4080} PrimeמִדְיָןMidyan{mid-yawn'}
The same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants.
as one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
man.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
Judges 6:16
As one man — As easily, as if they were all but one man. |
Judges 6:12 And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD [ is] with thee, thou mighty man of valour.
Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this [ shall be] a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [ so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [ am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:14- 16 Fear not, thou worm Jacob, [ and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel. ... Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, [ and] shalt glory in the Holy One of Israel.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [ even] unto the end of the world. Amen.
Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with [ them], and confirming the word with signs following. Amen.
Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
|
  |
|
|
