Psalms 73:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!
King James Version (KJV 1769) [2]
— How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
English Revised Version (ERV 1885)
— How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Darby's Translation (DBY 1890)
— How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How have they become desolate, as in a moment! They have ceased—come to an end, by reason of calamities.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— How have they become a desolation as in a moment, They have been ended—consumed from terrors.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How are they [brought] into desolation as in a moment? they are vtterly consumed with terrours.
Lamsa Bible (1957)
— How are they brought into desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How have they become desolate! suddenly they have failed: they have perished because of their iniquity.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
How
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
are
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
they [ brought] into desolation,
8047 {8047} Primeשַׁמָּהshammah{sham-maw'}
From H8074; ruin; by implication consternation.
as in a moment!
7281 {7281} Primeרֶגַעrega`{reh'-gah}
From H7280; a wink (of the eyes), that is, a very short space of time.
they are utterly
y5486 [5486] Standardסוּףcuwph{soof}
A primitive root; to snatch away, that is, terminate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
consumed
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5486 (5486) Complementסוּףcuwph{soof}
A primitive root; to snatch away, that is, terminate.
with
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
terrors.
1091 {1091} Primeבַּלָּהָהballahah{bal-law-haw'}
From H1089; alarm; hence destruction. |
Psalms 73:19
Terrors — With God's dreadful judgements unexpectedly seizing upon them. |
Psalms 73:19
How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are (i) utterly consumed with terrors.
(i) By your fearful judgment. |
- How:
Psalms 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
Job 20:5 That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
|
- they are:
Numbers 17:12-13 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. ... Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
1 Samuel 28:20 Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
Job 15:21 A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Job 20:23-25 [When] he is about to fill his belly, [God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain [it] upon him while he is eating. ... It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
Isaiah 21:3-4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it]. ... My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
|
  |
|
|
