Job 20:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It is drawn forth and comes out of his back, Even the glittering point from his gall. Terrors come upon him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
English Revised Version (ERV 1885)
— He draweth it forth, and it cometh out of his body: yea, the glittering point cometh out of his gall; terrors are upon him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— It is drawn, and cometh out of the body; yes, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He hath drawn it out, and it hath come forth out of his back,—yea the flashing arrow-head, out of his gall, There shall march on him—terrors:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him [are] terrors.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, & shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It is drawen, and commeth out of the body; [yea] the glistering sword commeth out of his gall; terrours [are] vpon him.
Lamsa Bible (1957)
— It is drawn, and it brings forth his inward parts; and the skin of his gall shall be pierced; terror shall be upon him continually.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And let the arrow pierce through his body; and let the stars be against his dwelling-place: let terrors come upon him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him. |
It is drawn,
8025 {8025} Primeשָׁלַףshalaph{saw-laf'}
A primitive root; to pull out, up or off.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and cometh out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of the body;
1465 {1465} Primeגֵּוָהgevah{gay-vaw'}
Feminine of H1460; the back, that is, (by extension) the person.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
yea, the glittering sword
1300 {1300} Primeבָּרָקbaraq{baw-rawk'}
From H1299; lightning; by analogy a gleam; concretely a flashing sword.
cometh
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
out
y1980 [1980] Standardהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of his gall:
4846 {4846} Primeמָרֹרָהm@rorah{mer-o-raw'}
From H4843; properly bitterness; concretely a bitter thing; specifically bile; also venom (of a serpent).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
terrors
367 {0367} Primeאֵימָה'eymah{ay-maw'}
From the same as H0366; fright; concretely an idol (as a bugbear).
[ are] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him. |
Job 20:25
It — The arrow, which had entered into his body, and now was drawn out of it either by himself or some other person; having in general said, that it came out of his body, he determines also the part of the body, the gall; which shews that the wound was both deep and deadly. Terrors — The terrors of death; because he perceived his wound was incurable. |
Job 20:25
It is drawn, and cometh out of the (n) body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
(n) Some read, of the quiver. |
- drawn:
Job 16:13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
2 Samuel 18:14 Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he [was] yet alive in the midst of the oak.
Psalms 7:12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
|
- terrors:
Job 6:4 For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Job 15:21 A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Job 27:20 Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Psalms 73:19 How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Psalms 88:15 I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted.
Jeremiah 20:3-4 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib. ... For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold [it]: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
|
  |
|
|
