Numbers 16:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Get away from among this congregation, that I may consume them instantly.” Then they fell on their faces.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
English Revised Version (ERV 1885)
— Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lift yourselves up out of the midst of this assembly, that I may consume them, as in a moment,—And they fell upon their faces.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Get you vp from among this Congregation: for I wil consume them quickly: then they fell vpon their faces.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Get you vp from among this Congregation, that I may consume them, as in a moment: and they fell vpon their faces.
Lamsa Bible (1957)
— Get you away from the midst of this congregation, that I may destroy them in a moment. And they fell upon their faces.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Depart out of the midst of this congregation, and I will consume them at once: and they fell upon their faces.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get you up
7426 {7426} Primeרָמַםramam{raw-mam'}
A primitive root; to rise (literally or figuratively).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
from among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
congregation,
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
that I may consume
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them as in a moment.
7281 {7281} Primeרֶגַעrega`{reh'-gah}
From H7280; a wink (of the eyes), that is, a very short space of time.
And they fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their faces.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Numbers 16:45
They fell upon their faces — To beg mercy for the people; thus rendering Good for Evil. |
- Get you up:
Numbers 16:21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Numbers 16:24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Numbers 16:26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
|
- And they:
Numbers 16:22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
Numbers 20:6 And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
1 Chronicles 21:16 And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders [of Israel, who were] clothed in sackcloth, fell upon their faces.
Matthew 26:39 And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou [wilt].
|
  |
|
|
