Nehemiah 6:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were [trying] to frighten me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Have remembrance, O my God, of Tobiah and of Sanballat, according to these their doings,—moreover also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets, who would have put me in fear.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My God, remember thou Tobiah, ? Sanballat according vnto these their workes, and Noadiah the Prophetesse also, and the rest of the Prophets that would haue put me in feare.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My God, thinke thou vpon Tobiah, and Sanballat, according to these their workes, and on the prophetesse Noadiah, and the rest of the prophets, that would haue put me in feare.
Lamsa Bible (1957)
— Remember, O my God, Tobiah and Sanballat and their companions according to these their impious works, and also Jodaiah the prophet and the rest of the prophets who tried to frighten me because of them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remember, O God, Tobiah{gr.Tobias} and Sanballat{gr.Sanaballat}, according to these their deeds, and the prophetess Noadia, and the rest of the prophets who tried to alarm me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My Elohim, think thou upon Toviyyah and Sanvallat according to these their works, and on the prophetess Noadyah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear. |
My
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
think
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou upon
Ţôviyyà
טוֹבִיָּה
2900 {2900} PrimeטוֹבִיָּהTowbiyah{to-bee-yaw'}
From H2896 and H3050; goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan.
and
Sanvallaţ
סַנבַלַּט
5571 {5571} PrimeסַנְבַלַּטCanballat{san-bal-lat'}
Of foreign origin; Sanballat, a Persian satrap of Samaria.
according to these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
their works,
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
and
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
on the prophetess
5031 {5031} Primeנְבִיאָהn@biy'ah{neb-ee-yaw'}
Feminine of H5030; a prophetess or (generally) inspired woman; by implication a poetess; by association a prophet's wife.
Nô`ađyà
נוֹעַדיָה,
5129 {5129} PrimeנוֹעַדְיָהNow`adyah{no-ad-yaw'}
From H3259 and H3050; convened of Jah; Noadjah, the name of an Israelite, and a false prophetess.
and the rest
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
of the prophets,
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
would have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
put me in fear.
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685 |
Nehemiah 6:14
My God, &c. — This prayer we are not to imitate. |
Nehemiah 6:14
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the (g) prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
(g) Grief caused him to pray against such, who under the pretence of being the ministers of God, were adversaries to his glory, and went about to overthrow his Church, declaring also by this that where there is one true minister of God, the devil has many hirelings. |
- My God:
Nehemiah 5:19 Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
Psalms 22:1 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring?
Psalms 63:1 [[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.]] O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
|
- think thou:
Nehemiah 4:4-5 Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: ... And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked [thee] to anger before the builders.
Nehemiah 13:29 Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Psalms 36:11-12 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. ... There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
Psalms 140:5-11 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. ... Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
Jeremiah 11:20-23 But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause. ... And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation.
Jeremiah 18:20-23 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, [and] to turn away thy wrath from them. ... Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay [me]: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal [thus] with them in the time of thine anger.
2 Timothy 4:14-15 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: ... Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
|
- on the prophetess:
1 Kings 22:22-24 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade [him], and prevail also: go forth, and do so. ... But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
Isaiah 9:14-15 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. ... The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
Jeremiah 14:15 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Jeremiah 28:1 And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, [and] in the fifth month, [that] Hananiah the son of Azur the prophet, which [was] of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Jeremiah 28:10 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Ezekiel 13:16-17 [To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD. ... Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
Matthew 7:15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Matthew 24:11 And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect.
2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
|
  |
|
|
