Jeremiah 11:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and a remnant will not be left to them, for I will bring disaster on the men of Anathoth—the year of their punishment.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation.
English Revised Version (ERV 1885)
— and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and there shall be no remnant of them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, in the year of their visitation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, remnant, shall they have none,—For I will bring calamity against the men of Anathoth, in the year of their visitation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have no remnant, For I bring evil unto the men of Anathoth, The year of their inspection!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And none of them shall remaine: for I will bring a plague vpon the men of Anathoth, euen the yeere of their visitation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there shall be no remnant of them, for I will bring euill vpon the men of Anathoth, [euen] the yere of their visitation.
Lamsa Bible (1957)
— And there shall be no remnant of them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their punishment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and there shall be no remnant [left] of them; for I will bring evil upon the dwellers in Anathoth, in the year of their visitation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation. |
And there shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
remnant
7611 {7611} Primeשְׁאֵרִיתsh@'eriyth{sheh-ay-reeth'}
From H7604; a remainder or residual (surviving, final) portion.
of them: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I will bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
`Ánäŧôŧ
עֲנָתוֹת,
6068 {6068} Primeעֲנָתוֹת`Anathowth{an-aw-thoth'}
Plural of H6067; Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Palestine.
[ even] the year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of their visitation.
6486 {6486} Primeפְּקֻדָּהp@quddah{pek-ood-daw'}
Feminine passive participle of H6485; visitation (in many senses, chiefly official). |
Jeremiah 11:23
_ _ (Jeremiah 23:12).
_ _ the year of ... visitation — The Septuagint translates, “in the year of their,” etc., that is, at the time when I shall visit them in wrath. Jerome supports English Version. “Year” often means a determined time. |
- no:
Jeremiah 11:19 But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Jeremiah 44:27 Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that [are] in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
Isaiah 14:20-22 Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, [and] slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned. ... For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
|
- the year:
Jeremiah 5:9 Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 5:29 Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
Jeremiah 23:12 Wherefore their way shall be unto them as slippery [ways] in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, [even] the year of their visitation, saith the LORD.
Jeremiah 46:21 Also her hired men [are] in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, [and] are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, [and] the time of their visitation.
Jeremiah 48:44 He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, [even] upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
Jeremiah 50:27 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Micah 7:4 The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
|
  |
|
|
