Jeremiah 50:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Put all her young bulls to the sword; Let them go down to the slaughter! Woe be upon them, for their day has come, The time of their punishment.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
English Revised Version (ERV 1885)
— Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their visitation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cut up all her bullocks, Let them go down to the slaughter,—Alas for them! For their day, hath come, Their time for punishment.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Slay all her kine, they go down to slaughter, Woe [is] on them, for come hath their day, The time of their inspection.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Destroy all her valiant men, let them go down to the slaughter: woe to them, for their day is come, the time of their visitation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Destroy all her bullockes: let them goe downe to the slaughter. Wo vnto them, for their day is come, and the time of their visitation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Slay all her bullocks: let them goe downe to the slaughter: woe vnto them, for their day is come, the time of their visitation.
Lamsa Bible (1957)
— Destroy her; and let all her offspring be delivered to the slaughter; woe to them! for their day is come, the time of their punishment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Dry ye up all her fruits, and let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, and the time of their retribution.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. |
Slay
2717 {2717} Primeחָרַבcharab{khaw-rab'}
A primitive root; to parch (through drought), that is, (by analogy) to desolate, destroy, kill.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
her bullocks;
6499 {6499} Primeפַּרpar{par}
From H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof).
let them go down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the slaughter:
2874 {2874} Primeטֶבַחtebach{teh'-bakh}
From H2873; properly something slaughtered; hence a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely a place of slaughter).
woe
1945 {1945} Primeהוֹיhowy{hoh'ee}
A prolonged form of H1930 (akin to H0188); oh!.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them! for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
their day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
is come,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
of their visitation.
6486 {6486} Primeפְּקֻדָּהp@quddah{pek-ood-daw'}
Feminine passive participle of H6485; visitation (in many senses, chiefly official). |
Jeremiah 50:27
_ _ bullocks — that is, princes and strong warriors (Jeremiah 46:21; Psalms 22:12; Isaiah 34:7).
_ _ go down to ... slaughter — The slaughterhouses lay low beside the river; therefore it is said, “go down”; appropriate to Babylon on the Euphrates, the avenue through which the slaughterers entered the city. |
Jeremiah 50:27
Bullocks — The great and rich men of Babylon. |
Jeremiah 50:27
Slay all her (x) bulls; let them go down to the slaughter: woe to them! for their day is come, the time of their judgment.
(x) Her princes and mighty men. |
- bullocks:
Jeremiah 50:11 Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
Jeremiah 46:21 Also her hired men [are] in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, [and] are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, [and] the time of their visitation.
Psalms 22:12 Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round.
Isaiah 34:7 And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Ezekiel 39:17-20 And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. ... Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
Revelation 19:17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
|
- their day:
Jeremiah 50:31 Behold, I [am] against thee, [O thou] most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time [that] I will visit thee.
Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
Jeremiah 48:44 He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, [even] upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
Psalms 37:13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
Lamentations 1:21 They have heard that I sigh: [there is] none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done [it]: thou wilt bring the day [that] thou hast called, and they shall be like unto me.
Ezekiel 7:5-7 Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come. ... The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble [is] near, and not the sounding again of the mountains.
Revelation 16:17-19 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. ... And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
|
  |
|
|
