Ezekiel 7:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith My Lord, Yahweh: A calamity, a sole calamity, lo! it hath come.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus saith the Lorde God, Beholde, one euil, euen one euill is come.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus sayth the Lord GOD, An euill, an onely euill, behold, is come.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD God: Behold, an evil is coming for every evil which you have committed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thus saith the Lord; Behold, the end is come.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Adonay Yahweh; An evil, an only evil, behold, is come. |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
An evil,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
an only
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
evil,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
is come.
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Ezekiel 7:5
_ _ An evil, an only evil — a peculiar calamity such as was never before; unparalleled. The abruptness of the style and the repetitions express the agitation of the prophet’s mind in foreseeing these calamities. |
Ezekiel 7:5
An evil — An evil and sore affliction, a singular, uncommon one. |
Ezekiel 5:9 And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
2 Kings 21:12- 13 Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I [am] bringing [ such] evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle. ... And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as [ a man] wipeth a dish, wiping [it], and turning [it] upside down.
Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Nahum 1:9 What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
|
  |
|
|
