Ezekiel 5:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘And because of all your abominations, I will do among you what I have not done, and the like of which I will never do again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will do in thee that which I have not done, and the like to which I will not do any more, because of all thy abominations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea I will execute upon thee that which I have not executed, And like unto which I will not execute again,—Because of all thine abominations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will do in thee that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all thy abominations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will doe in thee, that I neuer did before, neither will do any more the like, because of all thine abominations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will doe in thee that which I haue not done, and whereunto I will not doe any more the like, because of all thine abominations.
Lamsa Bible (1957)
— And I will do in you that which I have never done before, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will do in thee things which I have not done, and the like of which I will not do again, for all thine abominations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. |
And I will do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in thee
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
that which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
done,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and whereunto
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any more
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
the like,
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
because
y3282 [3282] Standardיַעַןya`an{yah'-an}
From an unused root meaning to pay attention; properly heed; by implication purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause.
of
x3282 (3282) Complementיַעַןya`an{yah'-an}
From an unused root meaning to pay attention; properly heed; by implication purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thine abominations.
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol. |
Ezekiel 5:9
_ _ See on Ezekiel 5:7.
_ _ that which I have not done — worse than any former judgments (Lamentations 4:6; Daniel 9:12). The prophecy includes the destruction of Jerusalem by the Romans, and the final one by Antichrist (Zechariah 13:8, Zechariah 13:9; Zechariah 14:2), as well as that by Nebuchadnezzar. Their doom of evil was not exhausted by the Chaldean conquest. There was to be a germinating evil in their destiny, because there would be, as the Lord foresaw, a germinating evil in their character. As God connected Himself peculiarly with Israel, so there was to be a peculiar manifestation of God’s wrath against sin in their case [Fairbairn]. The higher the privileges the greater the punishment in the case of abuse of them. When God’s greatest favor, the gospel, was given, and was abused by them, then “the wrath was to come on them to the uttermost” (1 Thessalonians 2:16). |
Ezekiel 5:9
Not done — Though the old world perished by water, and Sodom by fire, yet neither one or other was so lingering a death. |
- that which:
Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Lamentations 4:9 [They that be] slain with the sword are better than [they that be] slain with hunger: for these pine away, stricken through for [want of] the fruits of the field.
Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Matthew 24:21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
; The sentence here passed upon Jerusalem is very dreadful, and the manner of expression makes it yet more so. The judgments are various, the threatenings of them varied, reiterated; so that one may well say, Who is able to stand in God's sight when he is angry?
|
  |
|
|
