Matthew 19:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Peter said to Him, “Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
English Revised Version (ERV 1885)
— Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then answered Peter, and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee? what shall we have therefore?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Peter answering said to him, Behold, *we* have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, making answer, Peter said unto him—Lo! we, have left all, and followed thee,—What then shall there be, for us?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered Peter, and said to him, Beholde, we haue forsaken all, and followed thee: what therefore shall we haue?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then answered Peter, and said vnto him, Behold, we haue forsaken all, and followed thee, what shall we haue therefore?
Lamsa Bible (1957)
— Then Peter answered and said to him, Behold, we have left everything and followed you; what will we have?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— THEN answered Kipha and said to him, Behold, we have abandoned every thing, and have come after thee: what then shall there be for us?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then answered Cephas, and said to him: Lo, we have forsaken every thing, and come after thee: What therefore shall we receive? |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
and said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
have forsaken
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
all,
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
followed
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
thee;
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
shall we
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
have
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
therefore?
686 {0686} Primeάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows). |
- we have forsaken:
Matthew 4:20-22 And they straightway left [their] nets, and followed him. ... And they immediately left the ship and their father, and followed him.
Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
Deuteronomy 33:9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
Mark 1:17-20 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. ... And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Mark 2:14 And as he passed by, he saw Levi the [son] of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
Mark 10:28 Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
Luke 5:11 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Luke 5:27-28 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. ... And he left all, rose up, and followed him.
Luke 14:33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Luke 18:28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
|
- what:
Matthew 20:10-12 But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. ... Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Luke 15:29 And he answering said to [his] father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
1 Corinthians 1:29 That no flesh should glory in his presence.
1 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ [from another]? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive [it], why dost thou glory, as if thou hadst not received [it]?
|
  |
|
|
