Luke 5:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having run the ships on shore, leaving all they followed him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, bringing the boats down on to the land, they left all, and followed him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had brought the ships to land, they forsooke all, and followed him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought the boats to land, and left everything and followed him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they brought the vessels to land, and forsook every thing, and went after him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they brought the vessels to the land: and they left all and followed him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they had brought
2609 {2609} Primeκατάγωkatago{kat-ag'-o}
From G2596 and G0071; to lead down; specifically to moor a vessel.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
their ships
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel.
to
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
land,
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
they forsook
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
all,
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
and followed
190 {0190} Primeἀκολουθέωakoloutheo{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 5:11
_ _ forsook all — They did this before (Matthew 4:20); now they do it again; and yet after the Crucifixion they are at their boats once more (John 21:3). In such a business this is easily conceivable. After Pentecost, however, they appear to have finally abandoned their secular calling. |
Luke 5:11
They forsook all and followed him — They had followed him before, John 1:43, but not so as to forsake all. Till now, they wrought at their ordinary calling. |
- they forsook:
Luke 18:28-30 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. ... Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Matthew 4:20 And they straightway left [their] nets, and followed him.
Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Matthew 19:27 Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Mark 1:18-25 And straightway they forsook their nets, and followed him. ... And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
Mark 10:29-30 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, ... But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
Philippians 3:7-8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
|
  |
|
|
