Luke 14:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
English Revised Version (ERV 1885)
— So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, therefore, everyone from amongst you, who doth not bid adieu unto all his own possessions, cannot be my disciple.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth cannot be my disciple.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Lamsa Bible (1957)
— So every man of you who would not leave all his possessions cannot be a disciple to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— So every one of you who doth not leave all his possession, cannot be unto me a disciple.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— So every one of you who doth not give up all his possessions, cannot be my disciple. |
So
y3779 [3779] Standardοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
x3767 (3767) Complementοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
likewise,
y3767 [3767] Standardοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
x3779 (3779) Complementοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
he be of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
you
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
forsaketh
657 {0657} Primeἀποτάσσομαιapotassomai{ap-ot-as'-som-ahee}
Middle voice from G0575 and G5021; literally to say adieu (by departing or dismissing); figuratively to renounce.
z5731 <5731> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 69
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that he hath,
5224 {5224} Primeὑπάρχονταhuparchonta{hoop-ar'-khon-tah}
Neuter plural of present participle active of G5225 as noun; things extant or in hand, that is, property or possessions.
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
he cannot
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
be
1511 {1511} Primeεἶναιeinai{i'-nahee}
Present infinitive from G1510; to exist.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
disciple.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
Luke 14:33
So — Like this man, who, being afraid to face his enemy, sends to make peace with him, every one who forsaketh not all that he hath — By withdrawing his affections from all the creatures; By enjoying them only in and for God, only in such a measure and manner as leads to him; By hating them all, in the sense above mentioned, cannot be my disciple — But will surely desist from building that tower, neither can he persevere in fighting the good fight of faith. |
Luke 14:26 If any [ man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Luke 5:11 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Luke 5:28 And he left all, rose up, and followed him.
Luke 18:22- 23 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. ... And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Luke 18:28- 30 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. ... Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Acts 5:1- 5 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ... And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
Acts 8:19- 22 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. ... Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Philippians 3:7- 8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... Yea doubtless, and I count all things [ but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
1 John 2:15- 16 Love not the world, neither the things [ that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... For all that [ is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
|
  |
|
|
