matthew 14:17 and they say unto him we have here but five loaves and two fishes

Matthew 14:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They *said to Him, “We have here only five loaves and two fish.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, they, say unto him—We have nothing here, save five loaves and two fishes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide they vnto him, Wee haue here but fiue loaues, and two fishes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they say vnto him, We haue heere but fiue loaues, and two fishes.
Lamsa Bible (1957)
— They said to him, We have nothing here, except five loaves of bread and two fish.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They said to him, We have nothing here but five cakes and two fishes.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they said to him: We have nothing here but five cakes and two fishes.

And 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

they x3588

(3588) Complement
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

say 3004

{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}

A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

unto him, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

We have 2192

{2192} Prime
ἔχω
echo
{ekh'-o}

A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

x3756

(3756) Complement
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

here 5602

{5602} Prime
ὧδε
hode
{ho'-deh}

From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither.

but 1508

{1508} Prime
εἴ μή
ei me
{i may}

From G1487 and G3361; if not.

y3756

[3756] Standard
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

five 4002

{4002} Prime
πέντε
pente
{pen'-teh}

A primary number; 'five'.

loaves, 740

{0740} Prime
ἄρτος
artos
{ar'-tos}

From G0142; bread (as raised) or a loaf.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

two 1417

{1417} Prime
δύο
duo
{doo'-o}

A primary numeral; 'two'.

fishes. 2486

{2486} Prime
ἰχθύς
ichthus
{ikh-thoos'}

Of uncertain affinity; a fish.

See commentary on Matthew 14:12-21.

See commentary on Matthew 14:13-21.

[[no comment]]

[[no comment]]

Matthew 15:33-34 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? ... And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Numbers 11:21-23 And Moses said, The people, among whom I [am], [are] six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. ... And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

Psalms 78:19-20 Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness? ... Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

Mark 6:37-38 He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? ... He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Mark 8:4-5 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these [men] with bread here in the wilderness? ... And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

John 6:5-9 When Jesus then lifted up [his] eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? ... There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

Nu 11:21. Ps 78:19. Mt 15:33. Mk 6:37; 8:4. Lk 9:13. Jn 6:5.