Mark 3:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed around Him in order to touch Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
English Revised Version (ERV 1885)
— for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he had healed many; so that they pressed upon him to touch him, as many as had diseases.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he healed many, so that they beset him that they might touch him, as many as had plagues.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he cured many, so that they were besieging him, that they might touch him—as many as had plagues;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him—as many as had plagues;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For hee had healed many, in so much that they preassed vpon him to touch him, as many as had plagues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he had healed many, insomuch that they preassed vpon him, for to touch him, as many as had plagues.
Lamsa Bible (1957)
— For he was healing so many, that others pushed toward him so as to touch him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for he had healed multitudes, until they were falling upon him to touch him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he had healed many, so that they rushed upon him, in order to touch him. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he had healed
2323 {2323} Primeθεραπεύωtherapeuo{ther-ap-yoo'-o}
From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
many;
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
insomuch that
5620 {5620} Primeὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
they pressed upon
1968 {1968} Primeἐπιπίπτωepipipto{ep-ee-pip'-to}
From G1909 and G4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for to
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
touch
680 {0680} Primeἅπτομαιhaptomai{hap'-tom-ahee}
Reflexive of G0681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations).
z5672 <5672> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 43
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
as many as
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
plagues.
3148 {3148} Primeμάστιξmastix{mas'-tix}
Probably from the base of G3145 (through the idea of contact); a whip (literally the Roman flagellum for criminals; figuratively a disease). |
Mark 3:10
Plagues or scourges (so the Greek word properly means) seem to be those very painful or afflictive disorders which were frequently sent, or at least permitted of God, as a scourge or punishment of sin. |
Mark 3:10
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had (h) plagues.
(h) Diseases with which God scourges men as it were with whips. |
- he had:
Matthew 12:15 But when Jesus knew [it], he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
|
- pressed:
- or, rushed, touched,
Mark 5:27-28 When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. ... For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Mark 6:56 And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Matthew 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Acts 5:15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Acts 19:11-12 And God wrought special miracles by the hands of Paul: ... So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
|
- as many:
Mark 5:29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in [her] body that she was healed of that plague.
Genesis 12:17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Numbers 11:33 And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
Luke 7:2 And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Hebrews 12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
|
  |
|
|
