Genesis 12:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh plagued Pharaoh with great plagues, also his house,—for the matter of Sarai, wife of Abram.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah plagueth Pharaoh and his house—great plagues—for the matter of Sarai, Abram's wife.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the Lorde plagued Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai Abrams wife.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD plagued Pharaoh & his house with great plagues, because of Sarai Abrams wife.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD afflicted Pharaoh and his household with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God afflicted Pharaoh{gr.Pharao} with great and severe afflictions, and his house, because of Sarai{gr.Sara}, Abram's wife.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh plagued Paroh and his house with great plagues because of Saray Avram's wife. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
plagued
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
and his house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
with great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
plagues
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
because of
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Ŝäray
שָׂרַי
8297 {8297} PrimeשָׂרַיSaray{saw-rah'-ee}
From H8269; dominative; Sarai, the wife of Abraham.
´Avräm's
אַברָם
87 {0087} Primeאַבְרָם'Abram{ab-rawm'}
Contracted from H0048; high father; Abram, the original name of Abraham.
wife.
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
Genesis 12:17
And the Lord plagued Pharaoh and his house — Probably, those princes especially that had commended Sarai to Pharaoh. We are not told, particularly, what these plagues were; but, doubtless, there was something in the plagues themselves, or some explication added to them, sufficient to convince them that it was for Sarai's sake they were thus plagued. |
Genesis 12:17
And the LORD (o) plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
(o) The Lord took the defence of this poor stranger against a mighty king: and as he is ever careful over his, so did he preserve Sarai. |
Genesis 20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
1 Chronicles 16:21 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
1 Chronicles 21:22 Then David said to Ornan, Grant me the place of [ this] threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
Job 34:19 [ How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [ are] the work of his hands.
Psalms 105:14- 15 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; ... [ Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Hebrews 13:4 Marriage [ is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
|
|
|
|
