1 Chronicles 16:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes, [saying],
King James Version (KJV 1769) [2]
— He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
English Revised Version (ERV 1885)
— He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
Darby's Translation (DBY 1890)
— He suffered no man to oppress them, And reproved kings for their sakes,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He suffered no man to oppress them, And reproved—for their sakes—kings!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He suffered no man to do them wrong, but rebuked Kings for their sakes, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee suffered no man to doe them wrong: yea, hee reprooued kings for their sakes,
Lamsa Bible (1957)
— He permitted not the rulers to harm you, yea, he chastened kings for your sakes,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He suffered not a man to oppress them, and he reproved kings for their sakes,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes, |
He suffered
y3240 [3240] Standardיָנַחyanach{yaw-nakh'}
A primitive root; to deposit; by implication to allow to stay. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117, and the others here).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x5117 (5117) Complementנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
to do them wrong:
6231 {6231} Primeעָשַׁק`ashaq{aw-shak'}
A primitive root (compare H6229); to press upon, that is, oopress, defraud, violate, overflow.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
yea, he reproved
3198 {3198} Primeיכחyakach{yaw-kahh'}
A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue; causatively to decide, justify or convict.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
kings
4428
for their sakes,
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications. |
1 Chronicles 16:21
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved (i) kings for their sakes,
(i) As Pharaoh and Abimelech. |
- He suffered:
Genesis 31:24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 31:29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked [thee] yesternight.
|
- he reproved:
Genesis 12:17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou [art but] a dead man, for the woman which thou hast taken; for she [is] a man's wife.
Exodus 7:15-18 Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand. ... And the fish that [is] in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
Exodus 9:13-18 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me. ... Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
|
  |
|
|
