Mark 5:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— after hearing about Jesus, she came up in the crowd behind [Him] and touched His cloak.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
English Revised Version (ERV 1885)
— having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When shee had heard of Iesus, came in the prease behinde, and touched his garment.
Lamsa Bible (1957)
— When she heard about Jesus, she came through the dense crowd from behind him, and touched his cloak;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— having heard of Jeshu, came in the press of the crowd behind him, and touched his vestment.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— when she heard of Jesus, came behind him in the press of the crowd, and touched his garment |
When she had heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
press
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
behind,
3693 {3693} Primeὄπισθενopisthen{op'-is-then}
From ὄπις [[opis]] ( regard; from G3700) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), that is, at the back (adverb and preposition of palce or time).
and touched
680 {0680} Primeἅπτομαιhaptomai{hap'-tom-ahee}
Reflexive of G0681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
garment.
2440 {2440} Primeἱμάτιονhimation{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer). |
Mark 5:27
_ _ When she had heard of Jesus, came — This was the right experiment at last. What had she “heard of Jesus?” No doubt it was His marvelous cures she had heard of; and the hearing of these, in connection with her bitter experience of the vanity of applying to any other, had been blessed to the kindling in her soul of a firm confidence that He who had so willingly wrought such cures on others was able and would not refuse to heal her also.
_ _ in the press behind — shrinking, yet seeking.
_ _ touched his garment — According to the ceremonial law, the touch of anyone having the disease which this woman had would have defiled the person touched. Some think that the recollection of this may account for her stealthily approaching Him in the crowd behind, and touching but the hem of His garment. But there was an instinct in the faith which brought her to Jesus, which taught her, that if that touch could set her free from the defiling disease itself, it was impossible to communicate defilement to Him, and that this wondrous Healer must be above such laws. |
- touched:
Mark 6:56 And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
2 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
Matthew 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Acts 5:15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Acts 19:12 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
|
|
|
|
