Luke 22:55New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter sate downe among them.
Lamsa Bible (1957)
— And they kindled a fire in the midst of the courtyard, and sat around it; and Simon also sat among them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting around it, and Shemun also sat with them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they kindled a fire in the middle of the court, and sat around it; and Simon also sat among them. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
had kindled
681 {0681} Primeἅπτωhapto{hap'-to}
A primary verb; properly to fasten to, that is, (specifically) to set on fire.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
a fire
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the midst
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
hall,
833 {0833} Primeαὐλήaule{ow-lay'}
From the same as G0109; a yard (as open to the wind); by implication a mansion.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were set down together,
4776 {4776} Primeσυγκαθίζωsugkathizo{soong-kath-id'-zo}
From G4862 and G2523; to give (or take) a seat in company with.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
sat down
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
among
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 22:55
_ _ Luke 22:55-62. Jesus before Caiaphas — Fall of Peter.
_ _ The particulars of these two sections require a combination of all the narratives, for which see on John 18:1-27. |
- had:
Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Matthew 26:69 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Mark 14:66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
John 18:17-18 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not. ... And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
|
- Peter:
Psalms 1:1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Psalms 26:4-5 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ... I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Psalms 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts.
Proverbs 9:6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
Proverbs 13:20 He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
2 Corinthians 6:15-17 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? ... Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
|
  |
|
|
