2 corinthians 6:15 and what concord hath christ with belial or what part hath he that believeth with an infidel

2 Corinthians 6:15

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Or what harmony has Christ with Belial, or what has a believer in common with an unbeliever?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
English Revised Version (ERV 1885)
— And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
Darby's Translation (DBY 1890)
— and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath the faithful with the unbeliever?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And what concord hath Christ with Belial? or what part hath the beleeuer with the infidell?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that beleeueth, with an infidel?
Lamsa Bible (1957)
— Or what accord has Christ with Satan? Or what portion has a believer with an unbeliever?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Or what concord hath the Meshiha with Satana? Or what portion hath the believer with the unbeliever?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— or what concord hath the Messiah with Satan? or what part hath a believer with an unbeliever?

And 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

what 5101

{5101} Prime
τίς
tis
{tis}

Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).

concord 4857

{4857} Prime
συμφώνησις
sumphonesis
{soom-fo'-nay-sis}

From G4856; accordance.

hath Christ 5547

{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}

From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.

with 4314

{4314} Prime
πρός
pros
{pros}

A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).

Belial? 955

{0955} Prime
Βελίαλ
Belial
{bel-ee'-al}

Of Hebrew origin [H1100]; worthlessness; Belial, as an epithet of Satan.

or 2228

{2228} Prime
ἤ
e
{ay}

A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

what y5101

[5101] Standard
τίς
tis
{tis}

Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).

part 3310

{3310} Prime
μερίς
meris
{mer-ece'}

Feminine of G3313; a portion, that is, province, share or (abstractly) participation.

hath he that believeth 4103

{4103} Prime
πιστός
pistos
{pis-tos'}

From G3982; objectively trustworthy; subjectively trustful.

with 3326

{3326} Prime
μετά
meta
{met-ah'}

A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).

an infidel? 571

{0571} Prime
ἄπιστος
apistos
{ap'-is-tos}

From G0001 (as a negative particle) and G4103; (actively) disbelieving, that is, without Christian faith (specifically a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing).