Luke 11:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also?
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Ye] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Ye] fools, did not he that made that which is without, make that which is within also?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fools, has not he who has made the outside made the inside also?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Simple ones! Did not, he who made the outside, the inside also, make?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— unthinking! did not He who made the outside also the inside make?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ye fools, did not he that made that which is without make also that which is within?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yee fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
Lamsa Bible (1957)
— O you shortsighted, did not he who made the outside also make the inside?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Wanting in understanding! did not he who made that which is without, make also that which is within?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Ye deficient in understanding! did not he who made the exterior, make also the interior? |
[Ye] fools,
878 {0878} Primeἄφρωνaphron{af'-rone}
From G0001 (as a negative particle) and G5424; properly mindless, that is, stupid, (by implication) ignorant, (specifically) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving.
did
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
he that made
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is without
1855 {1855} Primeἔξωθενexothen{ex'-o-then}
From G1854; external (-ly).
make
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is within
2081 {2081} Primeἔσωθενesothen{es'-o-then}
From G2080; from inside; also used as equivalent to G2080 ( inside).
also?
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
Luke 11:40
_ _ that which is without, etc. — that is, He to whom belongs the outer life, and right to demand its subjection to Himself — is the inner man less His? |
- fools:
Luke 12:20 But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
Luke 24:25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Psalms 14:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David.]] The fool hath said in his heart, [There is] no God. They are corrupt, they have done abominable works, [there is] none that doeth good.
Psalms 75:4-5 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: ... Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.
Psalms 94:8 Understand, ye brutish among the people: and [ye] fools, when will ye be wise?
Proverbs 1:22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Proverbs 8:5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
Matthew 23:17 [Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Matthew 23:26 [Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
1 Corinthians 15:36 [Thou] fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
|
- did:
Genesis 1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Genesis 2:7 And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Numbers 16:22 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
Psalms 33:15 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
Psalms 94:9 He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
Zechariah 12:1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
Hebrews 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected [us], and we gave [them] reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
|
  |
|
|
