Judges 18:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
In those days [there was] no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
In those days [there was] no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day [all their] inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
In those days there was no king in Israel, and in those days the tribe of the Danites sought for themselves an inheritance to dwell in; for to that day [their lot] had not fallen to them for inheritance among the tribes of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
In those days, there was no king in Israel,and, in those days, the tribe of the Danites was seeking for itself an inheritance to dwell in for there had not fallen to them, unto that day, in the midst of the tribes of Israel, enough for an inheritance.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for [that] hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
In those days there was no king in Israel, and the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that day they had not received their lot among the other tribes.
Geneva Bible (GNV 1560)
In those dayes there was no King in Israel, and at the same time the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for vnto that time all their inheritance had not fallen vnto them among the tribes of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
In those dayes [there was] no king in Israel: and in those daies the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwel in: for vnto that day, [all] their inheritance had not fallen vnto them, among the tribes of Israel.
Lamsa Bible (1957)
IN those days there was no king in Israel; and in those days the tribe of Dan sought for itself an inheritance to dwell in; for until that day no inheritance had fallen to them among the tribes of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
In those days there was no king in Israel; and in those days the tribe of Dan sought for itself an inheritance to inhabit, because no inheritance had fallen to it until that day in the midst of the tribes of the children of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
In those days [there was] no king in Yisrael: and in those days the tribe of the Danim sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Yisrael. |
In those
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ there was] no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
king
4428
in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and in those
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
the tribe
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of the
Dänîm
דָּנִים
1839 {1839} PrimeדָּנִיDaniy{daw-nee'}
Patronymic from H1835; a Danite (often collectively) or descendant (or inhabitant) of Dan.
sought
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
them an inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
to dwell
x3427 (3427) Complementיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
in;
y3427 [3427] Standardיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ all their] inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
had not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
fallen
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto them among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the tribes
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Judges 18:1-6
_ _ Judges 18:1-26. The Danites seek out an inheritance.
_ _ In those days ... the Danites sought them an inheritance to dwell in The Danites had a territory assigned them as well as the other tribes. But either through indolence, or a lack of energy, they did not acquire the full possession of their allotment, but suffered a considerable portion of it to be wrested out of their hands by the encroachments of their powerful neighbors, the Philistines. In consequence, being straitened for room, a considerable number resolved on trying to effect a new and additional settlement in a remote part of the land. A small deputation, being dispatched to reconnoiter the country, arrived on their progress northward at the residence of Micah. Recognizing his priest as one of their former acquaintances, or perhaps by his provincial dialect, they eagerly enlisted his services in ascertaining the result of their present expedition. His answer, though apparently promising, was delusive, and really as ambiguous as those of the heathen oracles. This application brings out still more clearly and fully than the schism of Micah the woeful degeneracy of the times. The Danites expressed no emotions either of surprise or of indignation at a Levite daring to assume the priestly functions, and at the existence of a rival establishment to that of Shiloh. They were ready to seek, through means of the teraphim, the information that could only be lawfully applied for through the high priest’s Urim. Being thus equally erroneous in their views and habits as Micah, they show the low state of religion, and how much superstition prevailed in all parts of the land. |
Judges 18:1-6
_ _ Here is, 1. The eye which these Danites had upon Laish, not the whole tribe of Dan, but one family of them, to whose lot, in the subdivision of Canaan, that city fell. Hitherto this family had sojourned with their brethren, who had taken possession of their lot, which lay between Judah and the Philistines, and had declined going to their own city, because there was no king in Israel to rule over them, Judges 18:1. It lay a great way off, separate from the rest of their tribe; it was entirely in the enemy's hand, and therefore they would sponge upon their brethren rather than go far to provide for themselves. But at length necessity forced them to arouse themselves, and they began to think of an inheritance to dwell in. It is better to have a little of one's own than always to hang upon others. 2. The enquiry which this family of the Danites made concerning Laish: They sent five men to search the land (Judges 18:2), that they might know the character of the country, whether it was an inheritance worth going so far for, and the posture of the people, whether the making of themselves masters of it was a thing practicable, what force was necessary in order thereunto, and which was the best way of making an attack upon it. The men they sent were men of valour, who, if they fell into their enemies' hands, knew how to look danger in the face. It is prudent to look before we leap. Dan had the subtlety of a serpent by the way (Genesis 49:17), as well as the courage of a lion's whelp, leaping from Bashan, Deuteronomy 33:22. 3. The acquaintance which their spies got with Micah's priest, and the use they made of that acquaintance. It seems, they had know this Levite formerly, he having in his rambles been sometimes in their country; and, though his countenance might be altered, they knew him again by his voice, Judges 18:3. They were surprised to find him so far off, enquired what brought him thither, and he told them (Judges 18:4) what business he had there, and what encouragement. They, understanding that he had an oracle in his custody, desired he would tell them whether they should prosper in their present undertaking, Judges 18:5. See their carelessness and regardlessness of God and his providence; they would not have enquired of the Lord at all if this Levite's mentioning the teraphim he had with him had not put it into their heads. Many never think of religion but just when it falls in their way and they cannot avoid it, like chance customers. See their ignorance of the divine law, that they thought God, who had forbidden the religious use of graven images, would yet own them in consulting an image, and give them an answer of peace. Should he be enquired of by them? Ezekiel 14:3. They seem to have had a greater opinion of Micah's teraphim than of God's urim; for they had passed by Shiloh, and, for aught that appears, had not enquired there of God's high priest, but Micah's shabby Levite shall be an oracle to them. He betakes himself to his usual method of consulting his teraphim; and, whether he himself believed it or no, he humoured the thing so well that he made them believe he had an answer from God encouraging them to go on, and assuring them of good success (Judges 18:6): “Go in peace, you shall be safe, and may be easy, for before the Lord is your way,” that is, “he approves it” (as the Lord is said to know the way of the righteous with acceptation), “and therefore he will make it prosperous, his eye will be upon you for good, he will direct your way, and preserve your going out and coming in.” Note, Our great care should be that our way be such as God approves, and, if it be so, we may go in peace. If God care for us, on him let us cast our care, and be satisfied that we cannot miss our way if he go before us. |
Judges 18:1
Those days Not long after Joshua's death. The tribe A part of that tribe, consisting only of six hundred men of war, with their families, Judges 18:16, Judges 18:21. Inheritance The lot had fallen to them before this time, but not the actual possession, because the Philistines and Amorites opposed them. |
Judges 18:1
In those days [there was] no (a) king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
(a) Meaning, no ordinary magistrate to punish vice according to God's word. |
- no king:
- The word mailech, which generally means a king, is sometimes taken for a supreme ruler, governor, or judge (see note on
Genesis 36:31 And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. , and see note on Deuteronomy 33:5 And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were gathered together. ); and it is probable it should be so understood here, and in the parallel passages. Judges 17:6 In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes. Judges 19:1 And it came to pass in those days, when [there was] no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah. Judges 21:25 In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
|
- the tribe:
Joshua 19:40-48 [And] the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. ... This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
|
- for unto:
Judges 1:34 And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
|
|
|
|