Judges 18:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The priest said to them, “Go in peace; your way in which you are going has the LORD’S approval.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD [is] your way wherein ye go.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the priest said to them, Go in peace: before the LORD [is] your way in which ye go.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the priest said to them, Go in peace: before Jehovah is your way on which ye go.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the priest said unto them—Go! and prosper,—before Yahweh, is your journey on which ye go.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the priest saith to them, 'Go in peace; over-against Jehovah [is] your way in which ye go.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He answered them: Go in peace: the Lord looketh on your way, and the journey that you go.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Priest sayde vnto them, Goe in peace: for the Lorde guideth your way which ye goe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Priest said vnto them, Goe in peace: before the LORD [is] your way wherein ye goe.
Lamsa Bible (1957)
— And the priest said to them, Go in peace; and may the LORD prosper the errand on which you go.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the priest said to them, Go in peace; your way in which ye go, [is] before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the priest said unto them, Go in peace: before Yahweh [is] your way wherein ye go. |
And the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto them, Go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
in peace:
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
before
5227 {5227} Primeנֹכַחnokach{no'-kakh}
From the same as H5226; properly, the front part; used adverbially (especially with a preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] your way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
wherein
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
ye go.
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively). |
Judges 18:6
Before the Lord — That is, your design is under the eye of God; that is, under his care, protection and direction. This answer he either feigns to gratify their humour; or, did indeed receive from the devil, who transformed himself into an angel of light, and in God's name gave him answers, and those not sometimes very true, which God suffered for the trial of his people. But it is observable, his answer was, as the devil's oracles usually were, ambiguous, and such as might have been interpreted either way. |
Judges 18:6
And the priest said unto them, (d) Go in peace: before the LORD [is] your way wherein ye go.
(d) Thus sometimes God grants the idolaters requests to the destruction of those who delight in errors. |
- Go in peace:
1 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver [it] into the hand of the king.
1 Kings 22:12 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver [it] into the king's hand.
1 Kings 22:15 So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
Jeremiah 23:21-22 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied. ... But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
Jeremiah 23:32 Behold, I [am] against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
|
- before:
Deuteronomy 11:12 A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God [are] always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Psalms 33:18 Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
|
- the LORD[YHWH]:
- As the Levite uses the word Jehovah, and as the Danites succeeded according to the oracle delivered by him, some learned men are of opinion, that the worship established by Micah was not of an idolatrous kind.
|
  |
|
|
