Deuteronomy 33:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, The tribes of Israel together.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were gathered together.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were assembled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus became he, in Jeshurun, a king,—When the heads of the people gathered themselves together, As one man, the tribes of Israel. [Reuben]—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall be king with the most right, the princes of the people, being assembled with the tribes of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he was among the righteous people, as King, when the heades of the people, and the tribes of Israel were assembled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee was King in Iesurun, when the heads of the people, [and] the Tribes of Israel were gathered together.
Lamsa Bible (1957)
— And there shall be a king in Israel, when the heads of the people and the tribes of Israel are gathered together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall be prince with the beloved one, when the princes of the people are gathered together with the tribes of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he was king in Yeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Yisrael were gathered together. |
And he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
king
4428
in
Yæšurûn
יְשֻׁרוּן,
3484 {3484} PrimeיְשֻׁרוּןY@shuruwn{yesh-oo-roon'}
From H3474; upright; Jeshurun, a symbolical name for Israel.
when the heads
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
[ and] the tribes
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
were gathered
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
together.
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly. |
Deuteronomy 33:5
He was king in Jeshurun — Moses was their king not in title, but in reality, being under God, their supreme governor, and law giver. Gathered together — When the princes and people met together for the management of public affairs, Moses was owned by them as their king and lawgiver. |
- king:
Genesis 36:31 And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Exodus 18:16 When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make [them] know the statutes of God, and his laws.
Exodus 18:19 Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
Numbers 16:13-15 [Is it] a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us? ... And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
Judges 8:22 Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I [am] your bone and your flesh.
Judges 17:6 In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.
|
- Jeshurun:
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
|
  |
|
|
