Judges 18:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the sons of Dan went on their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Dan departed: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back to his house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Dan went their way; and Micah saw that they were too strong for him, and he turned and went back to his house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Dan went on their journey,—and, when Micah saw that they were, too strong, for him, he turned and went back unto his house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Dan go on their way, and Micah seeth that they are stronger than he, and turneth, and goeth back unto his house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And so they went on the journey they had begun. But Michas seeing that they were stronger than he, returned to his house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the children of Dan went their wayes: and when Michah saw that they were too strong for him, hee turned, and went backe vnto his house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Dan went their way: and when Micah sawe that they were too strong for him, he turned and went backe vnto his house.
Lamsa Bible (1957)
— Then the Danites went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Dan went their way; and Micah{gr.Michaias} saw that they were stronger than himself, and he returned to his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Dan went their way: and when Mikhah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Dän
דָּן
1835 {1835} PrimeדָּןDan{dawn}
From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
their way:
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and when
Mîȼà
מִיכָה
4318 {4318} PrimeמִיכָהMiykah{mee-kaw'}
An abbreviation of H4320; Micah, the name of seven Israelites.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ were] too strong
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
for
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
him, he turned
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went back
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
