Judges 18:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the valuables in front of them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they turned, and went their way,—and put the little ones, and the cattle, and the goods, before them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle, and all that was valuable,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they turned, and departed, and put the little ones, and the cattell, and the cariage before them.
Lamsa Bible (1957)
— So they turned and departed, and put the sheep and the goods and the cattle in front of them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them. |
So they turned
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and departed,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the little ones
2945 {2945} Primeטַףtaph{taf}
From H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children); a family (mostly used collectively in the singular).
and the cattle
4735 {4735} Primeמִקְנֶהmiqneh{mik-neh'}
From H7069; something bought, that is, property, but only live stock; abstractly acquisition.
and the carriage
3520 {3520} Primeכְּבֻדָּהk@buwddah{keb-ood-daw'}
Irregular feminine passive participle of H3513; weightiness; that is, magnificence, wealth.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
them. |
Judges 18:21
Before them — For their greater security, if Micah should pursue them. |
Judges 18:21
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage (i) before them.
(i) Suspecting them that pursued them. |
- and put:
- These men were so confident of success, that they removed their whole families, household goods, cattle, and all.
|
- the carriage:
- Kevoodah, from kavad, to be heavy, denotes the luggage or baggage.
Judges 18:21 So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
|
|
|
|
