judges 1:34 and the amorites forced the children of dan into the mountain for they would not suffer them to come down to the valley

Judges 1:34

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the Amorites forced the sons of Dan into the hill country,—for they suffered them not to come down into the vale;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not a place to go down to the plain:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Amorites droue the children of Dan into the mountaine: so that they suffered them not to come downe to the valley.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Amorites forced the children of Dan into the mountaine: for they would not suffer them to come downe to the valley.
Lamsa Bible (1957)
— And the Amorites forced the children of Dan into the mountain; for they would not let them come down to the valley;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Amorite drove out the children of Dan into the mountains, for they did not suffer them to come down into the valley.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Emorim forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

And the ´Émörîm אֱמֹרִים 567

{0567} Prime
אֱמֹרִי
'Emoriy
{em-o-ree'}

Probably a patronymic from an unused name derived from H0559 in the sense of publicity, that is, prominence; thus a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes.

forced 3905

{3905} Prime
לָחַץ
lachats
{law-khats'}

A primitive root; properly to press, that is, (figuratively) to distress.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the children 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

of Dän דָּן 1835

{1835} Prime
דָּן
Dan
{dawn}

From H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them.

into the mountain: 2022

{2022} Prime
הַר
har
{har}

A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).

for x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

they would not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

suffer 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

them to come down 3381

{3381} Prime
יָרַד
yarad
{yaw-rad'}

A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

to the valley: 6010

{6010} Prime
עֵמֶק
`emeq
{ay'-mek}

From H6009; a vale (that is, broad depression).

See commentary on Judges 1:27-36.

See commentary on Judges 1:21-36.

Judges 1:34

The valley — That is, into the plain country; which was the occasion of that expedition for the getting new quarters, of which we read Joshua 19:47-48 and Jdg. 18:1-31.

[[no comment]]

Judges 18:1 In those days [there was] no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Jsh 19:47. Jg 18:1.