John 8:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
English Revised Version (ERV 1885)
— They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They took up therefore stones that they might cast [them] at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, [going through the midst of them, and thus passed on.]
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They took up stones, therefore, that they might cast at him; but, Jesus, was hidden, and went forth out of the temple.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself and went out of the temple.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then tooke they vp stones, to cast at him, but Iesus hid himselfe, and went out of the Temple: And hee passed through the middes of them, and so went his way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then tooke they vp stones to cast at him: but Iesus hidde himselfe, and went out of the Temple, going thorow the midst of them, and so passed by.
Lamsa Bible (1957)
— So they took up stones, to stone him; and Jesus hid himself and went out of the temple, and he passed through the midst of them and went away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they took up stones to stone him; but Jeshu concealed himself, and went from the temple, and passed among them, and went.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they took up stones to stone him. But Jesus concealed himself, and went out of the temple, and passed along among them, and went away. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
took they up
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
stones
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
to
y2443 [2443] Standardἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
x2433 (2433) Complementἱλάσκομαιhilaskomai{hil-as'-kom-ahee}
Middle voice from the same as G2436; to conciliate, that is, (transitively) to atone for (sin), or (intransitively) be propitious.
cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
hid
x2928 (2928) Complementκρύπτωkrupto{kroop'-to}
A primary verb; to conceal (properly by covering).
himself,
y2928 [2928] Standardκρύπτωkrupto{kroop'-to}
A primary verb; to conceal (properly by covering).
z5648 <5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 72
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
went
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere).
going
1330 {1330} Primeδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the midst
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
of them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
passed by.
3855 {3855} Primeπαράγωparago{par-ag'-o}
From G3844 and G0071; to lead near, that is, (reflexively or intransitively) to go along or away.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
John 8:59
Then they took up stones — To stone him as a blasphemer; but Jesus concealed himself — Probably by becoming invisible; and so passed on — With the same ease as if none had been there. |
John 8:59
(21) Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
(21) Zeal without knowledge eventually breaks out into a most open madness: and yet the wicked cannot do what they desire. |
- took:
John 8:5-6 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou? ... This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [as though he heard them not].
John 10:30-33 I and [my] Father are one. ... The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
John 11:8 [His] disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
John 18:31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, [and] all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name [of the LORD], shall be put to death.
Luke 4:29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
Acts 7:57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
|
- but:
John 5:13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
John 10:39-40 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand, ... And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
Genesis 19:11 And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
2 Kings 6:18-20 And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha. ... And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these [men], that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold, [they were] in the midst of Samaria.
Luke 4:30 But he passing through the midst of them went his way,
Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Acts 8:39-40 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing. ... But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
|
  |
|
|
