Luke 4:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But passing through their midst, He went His way.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he passing through the midst of them went his way,
English Revised Version (ERV 1885)
— But he passing through the midst of them went his way.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he passing through the midst of them went his way.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he passing through the midst of them, went away,
Darby's Translation (DBY 1890)
— but *he*, passing through the midst of them, went his way,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, he, passing through the midst of them, went his way.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he, having gone through the midst of them, went away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he passing through the midst of them, went his way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he passed through the middes of them, and went his way,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he passing thorow the mids of them, went his way:
Lamsa Bible (1957)
— But he passed through the midst of them and went away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but he passed through them and went.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But he passed through the midst of them, and went away. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
passing
1330 {1330} Primeδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the midst
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
of them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
went his way,
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184 |
Luke 4:30
_ _ passing through the midst, etc. — evidently in a miraculous way, though perhaps quite noiselessly, leading them to wonder afterwards what spell could have come over them, that they allowed Him to escape. (Similar escapes, however, in times of persecution, are not unexampled.) |
Luke 4:30
Passing through the midst of them — Perhaps invisibly; or perhaps they were overawed; so that though they saw, they could not touch him. |
John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John 10:39 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
John 18:6- 7 As soon then as he had said unto them, I am [ he], they went backward, and fell to the ground. ... Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
Acts 12:18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
|
|
|
|
