John 10:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went away again beyond Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he went away again, beyond the Jordan, unto the place where John was at the first, immersing; and he abode there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first. And there he abode.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And went againe beyonde Iordan, into the place where Iohn first baptized, and there abode.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And went away againe beyond Iordane, into the place where Iohn at first baptized: and there he abode.
Lamsa Bible (1957)
— And he went away to the Jordan crossing, to the place where John was, where he first baptized; and he remained there.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and he went beyond Jurdan, to the place where Juchanon at first had baptized, and was there.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and retired to the other side of the Jordan, to the place where John at first baptized, and tarried there. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
went away
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
beyond
4008 {4008} Primeπέρανperan{per'-an}
Apparently the accusative case of an obsolete derivation of πείρω [[peiro]] (to 'pierce'); through (as adverb or preposition), that is, across.
Jordan
2446 {2446} PrimeἸορδάνηςIordanes{ee-or-dan'-ace}
Of Hebrew origin [ H3383]; the Jordanes (that is, Jarden), a river of Palestine.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
place
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
where
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
at first
4412 {4412} Primeπρῶτονproton{pro'-ton}
Neuter of G4413 as an adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance).
baptized;
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
he abode.
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
John 10:40-42
_ _ went away again beyond Jordan ... the place where John at first baptized — (See on John 1:28). |
John 10:40
To the desert place where John baptized, and gave so honourable a testimony of him. |
- the place:
John 1:28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all [men] come to him.
|
- there:
John 7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
|
|
|
|
