Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

John 12:20

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now there were some Greeks among those who were going up to worship at the feast;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
English Revised Version (ERV 1885)
— Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe there were certaine Greekes among them that came vp to worship at the feast.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there were certaine Greeks among them, that came vp to worship at the feast:
Lamsa Bible (1957)
— Now there were some Gentiles among them who had come up to worship at the feast.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now there were also from the Gentiles men who had ascended to worship at the feast.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there were also among the people, some who had come up to worship at the feast.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there were 2258
{2258} Prime
ἦν
en
{ane}
Imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were).
z5713
<5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 532
certain 5100
{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
Greeks 1672
{1672} Prime
Ἕλλην
Hellen
{hel'-lane}
From G1671; a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek speaking person, especially a non-Jew.
among 1537
{1537} Prime
ἐκ
ek
{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them that came up 305
{0305} Prime
ἀναβαίνω
anabaino
{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
to 2443
{2443} Prime
ἵνα
hina
{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
worship 4352
{4352} Prime
προσκυνέω
proskuneo
{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore).
z5661
<5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512
at 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
feast: 1859
{1859} Prime
ἑορτή
heorte
{heh-or-tay'}
Of uncertain affinity; a festival.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

John 12:20-22

_ _ John 12:20-36. Some Greeks desire to see Jesus — The discourse and scene thereupon.

_ _ Greeks — Not Grecian Jews, but Greek proselytes to the Jewish faith, who were wont to attend the annual festivals, particularly this primary one, the Passover.

_ _ The same came therefore to Philip ... of Bethsaida — possibly as being from the same quarter.

_ _ saying, Sir, we would see Jesus — certainly in a far better sense than Zacchaeus (Luke 19:3). Perhaps He was then in that part of the temple court to which Gentile proselytes had no access. “These men from the west represent, at the end of Christ’s life, what the wise men from the east represented at its beginning; but those come to the cross of the King, even as these to His manger” [Stier].

Matthew Henry's Commentary

John 12:20-26

_ _ Honour is here paid to Christ by certain Greeks that enquired or him with respect. We are not told what day of Christ's last week this was, probably not the same day he rode into Jerusalem (for that day was taken up in public work), but a day or two after.

_ _ I. We are told who they were that paid this honour to our Lord Jesus: Certain Greeks among the people who came up to worship at the feast, John 12:20. Some think they were Jews of the dispersion, some of the twelve tribes that were scattered among the Gentiles, and were called Greeks, Hellenist Jews; but others think they were Gentiles, those whom they called proselytes of the gate, such as the eunuch and Cornelius. Pure natural religion met with the best assistance among the Jews, and therefore those among the Gentiles who were piously inclined joined with them in their solemn meetings, as far as was allowed them. There were devout worshippers of the true God even among those that were strangers to the commonwealth of Israel. It was in the latter ages of the Jewish church that there was this flocking of the Gentiles to the temple at Jerusalem, — a happy presage of the taking down of the partition-wall between Jews and Gentiles. The forbidding of the priests to accept of any oblation or sacrifice from a Gentile (which was done by Eleazar the son of Ananias, the high priest), Josephus says, was one of those things that brought the Romans upon them, War 2.409-410. Though these Greeks, if uncircumcised, were not admitted to eat the passover, yet they came to worship at the feast. We must thankfully use the privileges we have, though there may be others from which we are shut out.

_ _ II. What was the honour they paid him: they desired to be acquainted with him, John 12:21. Having come to worship at the feast, they desired to make the best use they could of their time, and therefore applied to Philip, desiring that he would put them in a way to get some personal converse with the Lord Jesus. 1. Having a desire to see Christ, they were industrious in the use of proper means. They did not conclude it impossible, because he was so much crowded, to get to speak with him, nor rest in bare wishes, but resolved to try what could be done. Note, Those that would have the knowledge of Christ must seek it. 2. They made their application to Philip, one of his disciples. Some think that they had acquaintance with him formerly, and that they lived near Bethsaida in Galilee of the Gentiles; and then it teaches us that we should improve our acquaintance with good people, for our increase in the knowledge of Christ. It is good to know those who know the Lord. But if these Greeks had been near Galilee it is probable that they would have attended Christ there, where he mostly resided; therefore I think that they applied to him only because they saw him a close follower of Christ, and he was the first they could get to speak with. It was an instance of the veneration they had for Christ that they made an interest with one of his disciples for an opportunity to converse with him, a sign that they looked upon him as some great one, though he appeared mean. Those that would see Jesus by faith now that he is in heaven must apply to his ministers, whom he had appointed for this purpose, to guide poor souls in their enquiries after him. Paul must send for Ananias, and Cornelius for Peter. The bringing of these Greeks to the knowledge of Christ by the means of Philip signified the agency of the apostles, and the use made of their ministry in the conversion of the Gentiles to the faith and the discipling of the nations. 3. Their address to Philip was in short this: Sir, we would see Jesus. They gave him a title of respect, as one worthy of honour, because he was in relation to Christ. Their business is, they would see Jesus; not only see his face, that they might be able to say, when they came home, they had seen one that was so much talked of (it is probable they had seen him when he appeared publicly); but they would have some free conversation with him, and be taught by him, for which it was no easy thing to find him at leisure, his hands were so full of public work. Now that they were come to worship at the feast, they would see Jesus. Note, In our attendance upon holy ordinances, and particularly the gospel passover, the great desire of our souls should be to see Jesus; to have our acquaintance with him increased, our dependence on him encouraged, our conformity to him carried on; to see him as ours, to keep up communion with him, and derive communications of grace from him: we miss of our end in coming if we do not see Jesus. 4. Here is the report which Philip made of this to his Master, John 12:22. He tells Andrew, who was of Bethsaida likewise, and was a senior fellow in the college of the apostles, contemporary with Peter, and consults him what was to be done, whether he thought the motion would be acceptable or no, because Christ had sometimes said that he was not sent but to the house of Israel. They agree that it must be made; but then he would have Andrew go along with him, remembering the favourable acceptance Christ had promised them, in case two of them should agree touching any thing they should ask, Matthew 18:19. Note, Christ's ministers should be helpful to one another and concur in helping souls to Christ: Two are better than one. It should seem that Andrew and Philip brought this message to Christ when he was teaching in public, for we read (John 12:29) of the people that stood by; but he was seldom alone.

_ _ III. Christ's acceptance of this honour paid him, signified by what he said to the people hereupon, John 12:23, etc., where he foretels both the honour which he himself should have in being followed (John 12:23, John 12:24) and the honour which those should have that followed him, John 12:25, John 12:26. This was intended for the direction and encouragement of these Greeks, and all others that desired acquaintance with him.

_ _ 1. He foresees that plentiful harvest, in the conversion of the Gentiles, of which this was as it were the first-fruits, John 12:23. Christ said to the two disciples who spoke a good word for these Greeks, but doubted whether they should speed or no, The hour is come when the Son of Man shall be glorified, by the accession of the Gentiles to the church, and in order to that he must be rejected of the Jews. Observe,

_ _ (1.) The end designed hereby, and that is the glorifying of the Redeemer: “And is it so? Do the Gentiles begin to enquire after me? Does the morning-star appear to them? and that blessed day-spring, which knows its place and time too, does that begin to take hold of the ends of the earth? Then the hour is come for the glorifying of the Son of man.” This was no surprise to Christ, but a paradox to those about him. Note, [1.] The calling, the effectual calling, of the Gentiles into the church of God greatly redounded to the glory of the Son of man. The multiplying of the redeemed was the magnifying of the Redeemer. [2.] there was a time, a set time, an hour, a certain hour, for the glorifying of the Son of man, which did come at last, when the days of his humiliation were numbered and finished, and he speaks of the approach of it with exultation and triumph: The hour is come.

_ _ (2.) The strange way in which this end was to be attained, and that was by the death of Christ, intimated in that similitude (John 12:24): “Verily, verily, I say unto you, you to whom I have spoken of my death and sufferings, except a corn of wheat fall not only to, but into, the ground, and die, and be buried and lost, it abideth alone, and you never see any more of it; but if it die according to the course of nature (otherwise it would be a miracle) it bringeth forth much fruit, God giving to every seed its own body.” Christ is the corn of wheat, the most valuable and useful grain. Now here is,

_ _ [1.] The necessity of Christ's humiliation intimated. He would never have been the living quickening head and root of the church if he had not descended from heaven to this accursed earth and ascended from earth to the accursed tree, and so accomplished our redemption. He must pour out his soul unto death, else he cannot divide a portion with the great, Isaiah 53:12. He shall have a seed given him, but he must shed his blood to purchase them and purify, must win them and wear them. It was necessary likewise as a qualification for that glory which he was to have by the accession of multitudes to his church; for if he had not by his sufferings made satisfaction for sin, and so brought in an everlasting righteousness, he would not have been sufficiently provided for the entertainment of those that should come to him, and therefore must abide alone.

_ _ [2.] The advantage of Christ's humiliation illustrated. He fell to the ground in his incarnation, seemed to be buried alive in this earth, so much was his glory veiled; but this was not all: he died. This immortal seed submitted to the laws of mortality, he lay in the grave like seed under the clods; but as the seed comes up again green, and fresh, and flourishing, and with a great increase, so one dying Christ gathered to himself thousands of living Christians, and he became their root. The salvation of souls hitherto, and henceforward to the end of time, is all owing to the dying of this corn of wheat. Hereby the Father and the Son are glorified, the church is replenished, the mystical body is kept up, and will at length be completed; and, when time shall be no more, the Captain of our salvation, bringing many sons to glory by the virtue of his death, and being so made perfect by sufferings, shall be celebrated for ever with the admiring praises of saints and angels, Hebrews 2:10, Hebrews 2:13.

_ _ 2. He foretels and promises an abundant recompence to those who should cordially embrace him and his gospel and interest, and should make it appear that they do so by their faithfulness in suffering for him or in serving him.

_ _ (1.) In suffering for him (John 12:25): He that loves his life better than Christ shall lose it; but he that hates his life in this world, and prefers the favour of God and an interest in Christ before it, shall keep it unto life eternal. This doctrine Christ much insisted on, it being the great design of his religion to wean us from this world, by setting before us another world.

_ _ [1.] See here the fatal consequences of an inordinate love of life; many a man hugs himself to death, and loses his life by over-loving it. He that so loves his animal life as to indulge his appetite, and make provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof, shall thereby shorten his days, shall lose the life he is so fond of, and another infinitely better. He that is so much in love with the life of the body, and the ornaments and delights of it, as, for fear of exposing it or them, to deny Christ, he shall lose it, that is, lose a real happiness in the other world, while he thinks to secure an imaginary one in this. Skin for skin a man may give for his life, and make a good bargain, but he that gives his soul, his God, his heaven, for it, buys life too dear, and is guilty of the folly of him who sold a birth-right for a mess of pottage.

_ _ [2.] See also the blessed recompence of a holy contempt of life. He that so hates the life of the body as to venture it for the preserving of the life of his soul shall find both, with unspeakable advantage, in eternal life. Note, First, It is required of the disciples of Christ that they hate their life in this world; a life in this world supposes a life in the other world, and this is hated when it is loved less than that. Our life in this world includes all the enjoyments of our present state, riches, honours, pleasures, and long life in the possession of them; these we must hate, that is, despise them as vain and insufficient to make us happy, dread the temptations that are in them, and cheerfully part with them whenever they come in competition with the service of Christ, Acts 20:24; Acts 21:13; Revelation 12:11. See here much of the power of godliness — that it conquers the strongest natural affections; and much of the mystery of godliness — that it is the greatest wisdom, and yet makes men hate their own lives. Secondly, Those who, in love to Christ, hate their own lives in this world, shall be abundantly recompensed in the resurrection of the just. He that hateth his life shall keep it; he puts it into the hands of one that will keep it to life eternal, and restore it with as great an improvement as the heavenly life can make of the earthly one.

_ _ (2.) In serving him (John 12:26): If any man profess to serve me, let him follow me, as a servant follows his master; and where I am, ekei kai ho diakonos ho emos estai — there let my servant be; so some read it, as part of the duty, there let him be, to attend upon me; we read it as part of the promise, there shall he be in happiness with me. And, lest this should seem a small matter, he adds, If any man serve me, him will my Father honour; and that is enough, more than enough. The Greeks desired to see Jesus (John 12:21), but Christ lets them know that it was not enough to see him, they must serve him. He did not come into the world, to be a show for us to gaze at, but a king to be ruled by. And he says this for the encouragement of those who enquired after him to become his servants. In taking servants it is usual to fix both the work and the wages; Christ does both here.

_ _ [1.] Here is the work which Christ expects from his servants; and it is very easy and reasonable, and such as becomes them.

_ _ First, Let them attend their Master's movements: If any man serve me, let him follow me. Christians must follow Christ, follow his methods and prescriptions, do the things that he says, follow his example and pattern, walk as he also walked, follow his conduct by his providence and Spirit. We must go whither he leads us, and in the way he leads us; must follow the Lamb whithersoever he goes before us. “If any man serve me, if he put himself into that relation to me, let him apply himself to the business of my service, and be always ready at my call.” Or, “If any man do indeed serve me, let him make an open and public profession of his relation to me, by following me, as the servant owns his Master by following him in the streets.”

_ _ Secondly, Let them attend their Master's repose: Where I am, there let my servant be, to wait upon me. Christ is where his church is, in the assemblies of his saints, where his ordinances are administered; and there let his servants be, to present themselves before him, and receive instructions from him. Or, “Where I am to be in heaven, whither I am now going, there let the thoughts and affections of my servants be, there let their conversation be, where Christ sitteth.Colossians 3:1, Colossians 3:2.

_ _ [2.] Here are the wages which Christ promises to his servants; and they are very rich and noble.

_ _ First, They shall be happy with him: Where I am, there shall also my servant be. To be with him, when he was here in poverty and disgrace, would seem but poor preferment, and therefore, doubtless, he means being with him in paradise, sitting with him at his table above, on his throne there; it is the happiness of heaven to be with Christ there, John 17:24. Christ speaks of heaven's happiness as if he were already in it: Where I am; because he was sure of it, and near to it, and it was still upon his heart, and in his eye. And the same joy and glory which he thought recompence enough for all his services and sufferings are proposed to his servants as the recompence of theirs. Those that follow him in the way shall be with him in the end.

_ _ Secondly, They shall be honoured by his Father; he will make them amends for all their pains and loss, by conferring an honour upon them, such as becomes a great God to give, but far beyond what such worthless worms of the earth could expect to receive. The rewarder is God himself, who takes the services done to the Lord Jesus as done to himself. The reward is honour, true lasting honour, the highest honour; it is the honour that comes from God. It is said (Proverbs 27:18), He that waits on his Master (humbly and diligently) shall be honoured. Those that wait on Christ God will put honour upon, such as will be taken notice of another day, though now under a veil. Those that serve Christ must humble themselves, and are commonly vilified by the world, in recompence of both which they shall be exalted in due time.

_ _ Thus far Christ's discourse has reference to those Greeks who desired to see him, encouraging them to serve him. What became of those Greeks we are not told, but are willing to hope that those who thus asked the way to heaven with their faces thitherward, found it, and walked in it.

John Wesley's Explanatory Notes

John 12:20

Certain Greeks — A prelude of the Gentile Church. That these were circumcised does not appear. But they came up on purpose to worship the God of Israel.

Geneva Bible Translation Notes

John 12:20

And there were certain Greeks among them that (a) came up to worship at the feast:

(a) After the solemn custom: the Greeks were first so called by the name of the country of Greece, where they lived: but afterward, all that were not of the Jew's religion, but worshipped false gods and were also called heathens, were called by the name Greeks.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Greeks:

John 7:35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father [was] a Greek:
Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all [men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.

to worship:

1 Kings 8:41-43 Moreover concerning a stranger, that [is] not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; ... Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as [do] thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Isaiah 60:2-14 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. ... The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Isaiah 66:19-21 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. ... And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD.
Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

1K 8:41. Is 11:10; 60:2; 66:19. Mk 7:26. Jn 7:35. Ac 8:27; 14:1; 16:1; 17:4; 20:21; 21:28. Ro 1:16; 10:12. Ga 2:3; 3:28. Col 3:11.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments