Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Job 24:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
English Revised Version (ERV 1885)
— He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth: he turneth not by the way of the vineyards.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Swiftly they [pass away] upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Swift is he on the face of the waters, Speedily vanished their share in the land, He turneth not to the way of the vineyards.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Light he [is] on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He is light upon the face of the water: cursed be his portion on the earth, let him not walk by the way of the vineyards.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee is swift as the waters, their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the Uineyards.
Lamsa Bible (1957)
— They are swiftly carried away upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth; they behold not the familiar way of the vineyards.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He is swift on the face of the water: let his portion be cursed on the earth; and let their plants be laid bare.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
He x1931
(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[is] swift 7031
{7031} Prime
קַל
qal
{kal}
Contracted from H7043; light; (by implication) rapid (also adverbially).
as x5921
(5921) Complement
עַל
`al
{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x6440
(6440) Complement
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
the waters; 4325
{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
y6440
[6440] Standard
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
their portion 2513
{2513} Prime
חֶלְקָה
chelqah
{khel-kaw'}
Feminine of H2506; properly smoothness; figuratively flattery; also an allotment.
is cursed 7043
{7043} Prime
קָלַל
qalal
{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.).
z8792
<8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 93
in the earth: 776
{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
he beholdeth 6437
{6437} Prime
פָּנָה
panah
{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the way 1870
{1870} Prime
דֶּרֶךְ
derek
{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
of the vineyards. 3754
{3754} Prime
כֶּרֶם
kerem
{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Job 24:2-24.


Job 24:18-21

_ _ In these verses Job quotes the opinions of his adversaries ironically; he quoted them so before (Job 21:7-21). In Job 24:22-24, he states his own observation as the opposite. You say, “The sinner is swift, that is, swiftly passes away (as a thing floating) on the surface of the waters” (Ecclesiastes 11:1; Hosea 10:7).

_ _ is cursed — by those who witness their “swift” destruction.

_ _ beholdeth not — “turneth not to”; figuratively, for He cannot enjoy his pleasant possessions (Job 20:17; Job 15:33).

_ _ the way of the vineyards — including his fields, fertile as vineyards; opposite to “the way of the desert.”

Matthew Henry's Commentary

Job 24:18-25

_ _ Job here, in the conclusion of his discourse,

_ _ I. Gives some further instances of the wickedness of these cruel bloody men. 1. Some are pirates and robbers at sea. To this many learned interpreters apply those difficult expressions (Job 24:18), He is swift upon the waters. Privateers choose those ships that are the best sailors. In these swift ships they cruise from one channel to another, to pick up prizes; and this brings them in so much wealth that their portion is cursed in the earth, and they behold not the way of the vineyards, that is (as bishop Patrick explains it), they despise the employment of those who till the ground and plant vineyards as poor and unprofitable. But others make this a further description of the conduct of those sinners that are afraid of the light: if they be discovered, they get away as fast as they can, and choose to lurk, not in the vineyards, for fear of being discovered, but in some cursed portion, a lonely and desolate place, which nobody looks after. 2. Some are abusive to those that are in trouble, and add affliction to the afflicted. Barrenness was looked upon as a great reproach, and those that fall under that affliction they upbraid with it, as Peninnah did Hannah, on purpose to vex them and make them to fret, which is a barbarous thing. This is evil entreating the barren that beareth not (Job 24:21), or those that are childless, and so want the arrows others have in their quiver, which enable them to deal with their enemy in the gate, Psalms 127:5. They take that advantage against and are oppressive to them. As the fatherless, so the childless, are in some degree helpless. For the same reason it is a cruel thing to hurt the widow, to whom we ought to do good; and not doing good, when it is in our power, is doing hurt. 3. There are those who, by inuring themselves to cruelty, come at last to be so exceedingly boisterous that they are the terror of the mighty in the land of the living (Job 24:22): “He draws the mighty into a snare with his power; even the greatest are not able to stand before him when he is in his mad fits: he rises up in his passion, and lays about him with so much fury that no man is sure of his life; nor can he at the same time be sure of his own, for his hand is against every man and every man's hand against him,Genesis 16:12. One would wonder how any man can take pleasure in making all about him afraid of him, yet there are those that do.

_ _ II. He shows that these daring sinners prosper, and are at ease for a while, nay, and often end their days in peace, as Ishmael, who, though he was a man of such a character as is here given, yet both lived and died in the presence of all his brethren, as we are told, Genesis 16:12; Genesis 25:18 : Of these sinners here it is said, 1. That it is given them to be in safety, Job 24:23. They seem to be under the special protection of the divine Providence; and one would wonder how they escape with life through so many dangers as they run themselves into. 2. That they rest upon this, that is, they rely upon this as sufficient to warrant all their violences. Because sentence against their evil works is not executed speedily they think that there is no great evil in them, and that God is not displeased with them, nor will ever call them to an account. Their prosperity is their security. 3. That they are exalted for a while. They seem to be the favourites of heaven, and value themselves as making the best figure on earth. They are set up in honour, set up (as they think) out of the reach of danger, and lifted up in the pride of their own spirits. 4. That, at length, they are carried out of the world very silently and gently, and without any remarkable disgrace or terror. “They go down to the grave as easily as snow-water sinks into the dry ground when it is melted by the sun;” so bishop Patrick explains Job 24:19. To the same purport he paraphrases Job 24:20, The womb shall forget him, etc. “God sets no such mark of his displeasure upon him but that his mother may soon forget him. The hand of justice does not hang him on a gibbet for the birds to feed on; but he is carried to his grave like other men, to be the sweet food of worms. There he lies quietly, and neither he nor his wickedness is any more remembered than a tree which is broken to shivers.” And Job 24:24, They are taken out of the way as all others, that is, “they are shut up in their graves like all other men; nay, they die as easily (without those tedious pains which some endure) as an ear of corn is cropped with your hand.” Compare this with Solomon's observation (Ecclesiastes 8:10), I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten.

_ _ III. He foresees their fall however, and that their death, though they die in ease and honour, will be their ruin. God's eyes are upon their ways, Job 24:23. Though he keep silence, and seem to connive at them, yet he takes notice, and keeps account of all their wickedness, and will make it to appear shortly that their most secret sins, which they thought no eye should see (Job 24:15), were under his eye and will be called over again. Here is no mention of the punishment of these sinners in the other world, but it is intimated in the particular notice taken of the consequences of their death. 1. The consumption of the body in the grave, though common to all, yet to them is in the nature of a punishment for their sin. The grave shall consume those that have sinned; that land of darkness will be the lot of those that love darkness rather than light. The bodies they pampered shall be a feast for worms, which shall feed as sweetly on them as ever they fed on the pleasures and gains of their sins. 2. Though they thought to make themselves a great name by their wealth, and power, and mighty achievements, yet their memorial perished with them, Psalms 9:6. He that made himself so much talked of shall, when he is dead, be no more remembered with honour; his name shall rot, Proverbs 10:7. Those that durst not give him his due character while he lived shall not spare him when he is dead; so that the womb that bore him, his own mother, shall forget him, that is, shall avoid making mention of him, and shall think that the greatest kindness she can do him, since no good can be said of him. That honour which is got by sin will soon turn into shame. 3. The wickedness they thought to establish in their families shall be broken as a tree; all their wicked projects shall be blasted, and all their wicked hopes dashed and buried with them. 4. Their pride shall be brought down and laid in the dust (Job 24:24); and, in mercy to the world, they shall be taken out of the way, and all their power and prosperity shall be cut off. You may seek them, and they shall not be found. Job owns that wicked people will be miserable at last, miserable on the other side death, but utterly denies what his friends asserted, that ordinarily they are miserable in this life.

_ _ IV. He concludes with a bold challenge to all that were present to disprove what he had said if they could (Job 24:25): “If it be not so now, as I have declared, and if it do not thence follow that I am unjustly condemned and censured, let those that can undertake to prove that my discourse is either, 1. False in itself, and then they prove me a liar; or, 2. Foreign, and nothing to the purpose, and then they prove my speech frivolous and nothing worth.” That indeed which is false is nothing worth; where there is not truth, how can there be goodness? But those that speak the words of truth and soberness need not fear having what they say brought to the test, but can cheerfully submit it to a fair examination, as Job does here.

John Wesley's Explanatory Notes

Job 24:18

Swift — That is, he quickly passeth away with all his glory, as the waters which never stay in one place, but are always hasting away. Portion — His habitation and estate which he left behind him. He — He shall never more see or enjoy his vineyards, or other pleasant places and things, which seem to be comprehended under this particular.

Geneva Bible Translation Notes

Job 24:18

He [is] swift as the (r) waters; their (s) portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

(r) He flees to the waters for his succour.

(s) They think that all the world is bent against them and dare not go by the highway.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
swift:

Psalms 58:7 Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
Psalms 73:18-20 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. ... As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Isaiah 23:10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.

their portion:

Deuteronomy 28:16-20 Cursed [shalt] thou [be] in the city, and cursed [shalt] thou [be] in the field. ... The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Psalms 69:22 Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.
Proverbs 3:33 The curse of the LORD [is] in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay [it] to heart.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Dt 28:16. Ps 58:7; 69:22; 73:18. Pv 3:33. Is 23:10. Mal 2:2.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments