Hosea 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Samaria will be cut off [with] her king Like a stick on the surface of the water.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
English Revised Version (ERV 1885)
— [As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [As for] Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Darby's Translation (DBY 1890)
— As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Silenced is Samaria: her king, is as a chip on the face of the waters,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Cut off is Samaria! Its king [is] as a chip on the face of the waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for Samaria, her King is cut off as the fome vpon the water.
Lamsa Bible (1957)
— Samaria has cast away her king like a chip on the face of the water.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [As for] Shomron, her king is cut off as the foam upon the water. |
[ As for]
Šömrôn
שֹׁמרוֹן,
8111 {8111} PrimeשֹׁמְרוֹןShom@rown{sho-mer-one'}
From the active participle of H8104; watch station; Shomeron, a place in Palestine.
her king
4428
is cut off
1820 {1820} Primeדָּמַהdama{daw-ma'}
A primitive root; to be dumb or silent; hence to fail or perish; transitively to destroy.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
as the foam
7110 {7110} Primeקֶצֶףqetseph{keh'-tsef}
From H7107; a splinter (as chipped off); figuratively rage or strife.
upon
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the water.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
Hosea 10:7
_ _ (Hosea 10:3, Hosea 10:15).
_ _ foam — denoting short-lived existence and speedy dissolution. As the foam, though seeming to be eminent raised on the top of the water, yet has no solidity, such is the throne of Samaria. Maurer translates, “a chip” or broken branch that cannot resist the current. |
Hosea 10:7
Is cut off — Shortly will be cut off: this prophecy probably was delivered when Samaria was besieged. |
- Samaria:
1 Kings 21:1 And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
2 Kings 1:3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?
|
- king:
Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
Hosea 10:15 So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
2 Kings 15:30 And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
2 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as [he had done] year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
|
- the water:
- Heb. the face of the waters,
Jude 1:13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
|
  |
|
|
