Jeremiah 48:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Moab has been put to shame, for it has been shattered. Wail and cry out; Declare by the Arnon That Moab has been destroyed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
English Revised Version (ERV 1885)
— Moab is put to shame; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in Arnon, that Moab is laid waste.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Confounded is Moab! For it is broken down! Howl and make outcry,—Tell ye in Arnon, That Moab, is spoiled;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Moab is confounded, because he is overthrown: howl ye, and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is wasted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moab is cofouded: for it is destroied: howle, and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is made waste,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moab is confounded, for it is broken downe: howle and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
Lamsa Bible (1957)
— Moab is ashamed; for it is broken down; howl and cry in Arnon, for Moab is destroyed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Moab is put to shame, because he is broken: howl and cry; proclaim in Arnon, that Moab has perished.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moav is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moav is spoiled, |
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
is confounded;
3001 {3001} Primeיָבֵשׁyabesh{yaw-bashe'}
A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it is broken down:
2865 {2865} Primeחָתַתchathath{khaw-thath'}
A primitive root; properly to prostrate; hence to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
howl
3213 {3213} Primeיָלַלyalal{yaw-lal'}
A primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
and cry;
2199 {2199} Primeזָעַקza`aq{zaw-ak'}
A primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy (as a herald) to announce or convene publicly.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
tell
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
ye it in
´Arnôn
אַרנוֹן,
769 {0769} Primeאַרְנוֹן'Arnown{ar-nohn'}
From H7442; a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan; also its territory.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
is spoiled,
7703 {7703} Primeשָׁדַדshadad{shaw-dad'}
A primitive root; properly to be burly, that is, (figuratively) powerful (passively impregnable); by implication to ravage.
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199 |
Jeremiah 48:20
_ _ Answer of the fleeing Moabites to the Ammonite inquirers (Jeremiah 48:19; Isaiah 16:2). He enumerates the Moabite cities at length, as it seemed so incredible that all should be so utterly ruined. Many of them were assigned to the Levites, while Israel stood.
_ _ in Arnon — the north boundary between Moab and Ammon (Jeremiah 48:19; Numbers 21:13). |
Jeremiah 48:20
Arnon — Arnon was the name of a river; it was the border of Moab: probably the adjacent country or city might take its name from the river. |
Jeremiah 48:20
(m) Moab is confounded; for it is broken down: wail and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste,
(m) Thus they who flee will answer. |
- confounded:
Jeremiah 48:1-5 Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded [and] taken: Misgab is confounded and dismayed. ... For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
Isaiah 15:1-5 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to silence; ... My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
Isaiah 15:8 For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
Isaiah 16:7-11 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely [they are] stricken. ... Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
|
- Arnon:
Numbers 21:13-14 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which [is] in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon [is] the border of Moab, between Moab and the Amorites. ... Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
Numbers 21:26-28 For Heshbon [was] the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon. ... For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, [and] the lords of the high places of Arnon.
Deuteronomy 2:36 From Aroer, which [is] by the brink of the river of Arnon, and [from] the city that [is] by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
Joshua 13:9 From Aroer, that [is] upon the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
Judges 11:18 Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon [was] the border of Moab.
Isaiah 16:2 For it shall be, [that], as a wandering bird cast out of the nest, [so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
|
  |
|
|
