Jeremiah 32:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I subscribed the evidence, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I subscribed the contract, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and I wrote in the scroll, and sealed it, and took in attestation, witnesses,—and weighed the silver in the balances.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I write in a book, and seal, and cause witnesses to testify, and weigh the silver in balances;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I wrote it in a book and sealed it, and took witnesses: and I weighed him the money in the balances.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I writ it in the booke and signed it, and tooke witnesses, and weighed him the siluer in the balances.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I subscribed the euidence, and sealed [it], and tooke witnesses, and weighed [him] the money in the ballances.
Lamsa Bible (1957)
— And I wrote the deed, and sealed it and called witnesses, and weighed him the money in the scales.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I wrote [it] in a book, and sealed [it], and took the testimony of witnesses, and weighed the money in the balance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I subscribed the evidence, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances. |
And I subscribed
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the evidence,
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
and sealed
2856 {2856} Primeחָתַםchatham{khaw-tham'}
A primitive root; to close up; especially to seal.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it], and took
5749 {5749} Primeעוּד`uwd{ood}
A primitive root; to duplicate or repeat; by implication to protest, testify (as by reiteration); intensively to encompass, restore (as a sort of reduplication).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
witnesses,
5707 {5707} Primeעֵד`ed{ayd}
From H5749 contracted; concretely a witness; abstractly testimony; specifically a recorder, that is, prince.
and weighed
8254 {8254} Primeשָׁקַלshaqal{shaw-kal'}
A primitive root; to suspend or poise (especially in trade).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ him] the money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
in the balances.
3976 {3976} Primeמֹאזֵןmo'zen{mo-zane'}
From H0239; (only in the dual) a pair of scales. |
Jeremiah 32:10
_ _ subscribed — I wrote in the deed, “book of purchase” (Jeremiah 32:12).
_ _ weighed — coined money was not in early use; hence money was “weighed” (Genesis 23:16). |
- I:
Jeremiah 32:12 And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Jeremiah 32:44 Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal [them], and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
Isaiah 44:5 One shall say, I [am] the LORD'S; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe [with] his hand unto the LORD, and surname [himself] by the name of Israel.
|
- subscribed the evidence:
- Heb. wrote in the book,
Joshua 18:9 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came [again] to Joshua to the host at Shiloh.
Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
|
- and sealed:
Deuteronomy 32:34 [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
Job 14:17 My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Song of Songs 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love [is] strong as death; jealousy [is] cruel as the grave: the coals thereof [are] coals of fire, [which hath a] most vehement flame.
Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.
John 3:33 He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
2 Corinthians 1:22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
Ephesians 1:13 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Revelation 7:2 And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
|
- and took:
Jeremiah 32:12 And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Jeremiah 32:25 And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Jeremiah 32:44 Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal [them], and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
Ruth 4:9-11 And Boaz said unto the elders, and [unto] all the people, Ye [are] witnesses this day, that I have bought all that [was] Elimelech's, and all that [was] Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi. ... And all the people that [were] in the gate, and the elders, said, [We are] witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:
Isaiah 8:1-2 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz. ... And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
|
  |
|
|
