Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Ruth 4:9

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Boaz said unto the elders, and [unto] all the people, Ye [are] witnesses this day, that I have bought all that [was] Elimelech's, and all that [was] Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Boaz said to the elders, and [to] all the people, Ye [are] witnesses this day, that I have bought all that [was] Elimelech's, and all that [was] Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Boaz said to the elders and all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Boaz to the elders, and all the people—Witnesses, are ye today, that I have taken over all that was Elimelech's, and all that was Chilion's, and Mahlon's,—from the hand of Naomi:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Boaz saith to the elders, and [to] all the people, 'Witnesses [are] ye to-day that I have bought all that [is] to Elimelech, and all that [is] to Chilion and Mahlon, from the hand of Naomi;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to the ancients, and to all the people: You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and Chelion's, and Mahalon's, of the hand of Noemi:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Boaz sayd vnto the Elders ? vnto all the people, Ye are witnesses this day, that I haue bought all that was Elimelechs, and all that was Chilions and Mahlons, of the hand of Naomi.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Boaz saide vnto the Elders, and vnto all the people, Ye [are] witnesses this day, that I haue bought all that was Elimelechs, and all that was Chilions, and Mahlons, of the hande of Naomi.
Lamsa Bible (1957)
— And Boaz said to the elders and to all the people, You are witnesses this day, that I have bought all that belonged to Elimeleck, and all that belonged to Malion and Calion, from the hand of Naomi.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Boaz{gr.Booz} said to the elders and to all the people, Ye [are] this day witnesses, that I have bought all that was Elimelech's, and all that belonged to Chelaion and Maalon, of the hand of Naomi{gr.Noemin}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Boaz said unto the elders, and [unto] all the people, Ye [are] witnesses this day, that I have bought all that [was] Elimelekh's, and all that [was] Kilyon's and Machlon's, of the hand of Noomi.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And Bö`az בֹּעַז 1162
{1162} Prime
בֹּעַז
Bo`az
{bo'-az}
From an unused root of uncertain meaning; Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple.
said 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
unto the elders, 2205
{2205} Prime
זָקֵן
zaqen
{zaw-kane'}
From H2204; old.
and [unto] all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people, 5971
{5971} Prime
עַם
`am
{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
Ye x859
(0859) Complement
אַתָּה
'attah
{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[are] witnesses 5707
{5707} Prime
עֵד
`ed
{ayd}
From H5749 contracted; concretely a witness; abstractly testimony; specifically a recorder, that is, prince.
this day, 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I have bought 7069
{7069} Prime
קָנָה
qanah
{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[was] ´Élîmeleȼ's אֱלִימֶלֶך, 458
{0458} Prime
אֱלִימֶלֶךְ
'Eliymelek
{el-ee-meh'-lek}
From H0410 and H4428; God of (the) king; Elimelek, an Israelite.
and all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[was] Cilyôn's כִּליוֹן 3630
{3630} Prime
כִּלְיוֹן
Kilyown
{kil-yone'}
A form of H3631; Kiljon, an Israelite.
and Maçlôn's מַחלוֹן, 4248
{4248} Prime
מַחְלוֹן
Machlown
{makh-lone'}
From H2470; sick; Machlon, an Israelite.
of the hand 3027
{3027} Prime
יָד
yad
{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of No`ómî נָעֳמִי. 5281
{5281} Prime
נָעֳמִי
No`omiy
{no-om-ee'}
From H5278; pleasant; Noomi, an Israelitess.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ruth 4:9

_ _ Ruth 4:9-12. He marries Ruth.

_ _ Boaz said unto the elders, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was ... Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi — Although the widow of Chilion was still living, no regard was paid to her in the disposal of her husband’s property. From her remaining in Moab, she was considered to have either been married again, or to have renounced all right to an inheritance with the family of Elimelech.

Matthew Henry's Commentary

Ruth 4:9-12

_ _ Boaz now sees his way clear, and therefore delays not to perform his promise made to Ruth that he would do the kinsman's part, but in the gate of the city, before the elders and all the people, publishes a marriage-contract between himself and Ruth the Moabitess, and therewith the purchase of all the estate that belonged to the family of Elimelech. If he had not been (Ruth 2:1) a mighty man of wealth, he could not have compassed this redemption, nor done this service to his kinsman's family. What is a great estate good for, but that it enables a man to do so much the more good in his generation, and especially to those of his own household, if he have but a heart to use it so! Now concerning this marriage it appears,

_ _ I. That it was solemnized, or at least published, before many witnesses, Ruth 4:9, Ruth 4:10. “You are witnesses,” 1. “That I have bought the estate. Whoever has it, or any part of it, mortgaged to him, let him come to me and he shall have his money, according to the value of the land,” which was computed by the number of years to the year of jubilee (Leviticus 25:15), when it would have returned of course to Elimelech's family. The more public the sales of estates are the better they are guarded against frauds. 2. “That I have purchased the widow to be my wife.” He had no portion with her; what jointure she had was encumbered, and he could not have it without giving as much for it as it was worth, and therefore he might well say he purchased her; and yet, being a virtuous woman, he reckoned he had a good bargain. House and riches are the inheritance of fathers, but a prudent wife is more valuable, is from the Lord as a special gift. He designed, in marrying her, to preserve the memory of the dead, that the name of Mahlon, though he left no son to bear it up, might not be cut off from the gate of his place, but by this means might be preserved, that it should be inserted in the public register that Boaz married Ruth the widow of Mahlon, the son of Elimelech, which posterity, whenever they had occasion to consult the register, would take particular notice of. And this history, being preserved for the sake of that marriage and the issue of it, proved an effectual means to perpetuate the name of Mahlon, even beyond the thought or intention of Boaz, to the world's end. And observe that because Boaz did this honour to the dead, as well as this kindness to the living, God did him the honour to bring him into the genealogy of the Messiah, by which his family was dignified above all the families of Israel; while the other kinsman, that was so much afraid of diminishing himself, and marring his inheritance, by marrying the widow, has his name, family, and inheritance, buried in oblivion and disgrace. A tender and generous concern for the honour of the dead and the comfort of poor widows and strangers, neither of which can return the kindness (Luke 14:14), is sure what God will be well pleased with and will surely recompense. Our Lord Jesus is our Goel, our Redeemer, our everlasting Redeemer. He looked, like Boaz, with compassion on the deplorable state of fallen mankind. At a vast expense he redeemed the heavenly inheritance for us, which by sin was mortgaged, and forfeited into the hands of divine justice, and which we should never have been able to redeem. He likewise purchased a peculiar people, whom he would espouse to himself, though strangers and foreigners, like Ruth, poor and despised, that the name of that dead and buried race might not be cut off for ever. He ventured the marring of his own inheritance, to do this, for, though he was rich, yet for our sakes he became poor; but he was abundantly recompensed for it by his Father, who, because he thus humbled himself, hath highly exalted him, and given him a name above every name. Let us own our obligations to him, make sure our contract with him, and study all our days how to do him honour. Boaz, by making a public declaration of this marriage and purchase, not only secured his title against all pretenders, as it were by a fine with proclamations, but put honour upon Ruth, showed that he was not ashamed of her, and her parentage and poverty, and left a testimony against clandestine marriages. It is only that which is evil that hates the light and comes not to it. Boaz called witnesses to what he did, for it was what he could justify, and would never disown; and such regard was then had, even to the contemned crowd, that not only the elders, but all the people that were in the gate, passing and re-passing, were appealed to (Ruth 4:9), and hearkened to (Ruth 4:11) when they said, We are witnesses.

_ _ II. That it was attended with many prayers. The elders and all the people, when they witnessed to it, wished well to it, and blessed it, Ruth 4:11, Ruth 4:12. Ruth, it should seem, was now sent for; for they speak of her (Ruth 4:12) as present: This young woman; and, he having taken her to wife, they look upon her as already come into his house. And very heartily they pray for the new-married couple.

_ _ 1. The senior elder, it is likely, made this prayer, and the rest of the elders, with the people, joined in it, and therefore it is spoken of as made by them all; for in public prayers, though but one speaks, we must all pray. Observe, (1.) Marriages ought to be blessed, and accompanied with prayer, because every creature and every condition are that to us, and no more, that God makes them to be. It is civil and friendly to wish all happiness to those who enter into that condition; and what good we desire we should pray for from the fountain of all good. The minister who gives himself to the word and prayer, as he is the fittest person to exhort, so he is the fittest to bless and pray for those that enter into this relation. (2.) We ought to desire and pray for the welfare and prosperity one of another, so far from envying or grieving at it.

_ _ 2. Now here, (1.) They prayed for Ruth: The Lord make the woman that has come into thy house like Rachel and Leah, that is, “God make her a good wife and a fruitful mother.” Ruth was a virtuous woman, and yet needed the prayers of her friends, that by the grace of God she might be made a blessing to the family she had come into. They prayed that she might be like Rachel and Leah, rather than like Sarah and Rebekah, for Sarah had but one son, and Rebekah but one that was in covenant, the other was Esau, who was rejected; but Rachel and Leah did build up the house of Israel: all their children were in the church, and their offspring was numerous. “May she be a flourishing, fruitful, faithful vine by thy house side.” (2.) They prayed for Boaz, that he might continue to do worthily in the city to which he was an ornament, and might there be more and more famous. They desired that the wife might be a blessing in the private affairs of the house, and the husband a blessing in the public business of the town, that she in her place, and he in his, might be wise, virtuous, and successful. Observe, The way to be famous is to do worthily. Great reputation must be obtained by great merits. It is not enough not to do unworthily, to be harmless and inoffensive, but we must do worthily, be useful and serviceable to our generation. Those that would be truly illustrious must in their places shine as lights. (3.) They prayed for the family: “Let thy house be like the house of Pharez,” that is, “let it be very numerous, let it greatly increase and multiply, as the house of Pharez did.” The Bethlehemites were of the house of Pharez, and knew very well how numerous it was; in the distribution of the tribes, that grandson of Jacob had the honour which none of the rest had but Manasseh and Ephraim, that his posterity was subdivided into two distinct families, Hezron and Hamul, Numbers 26:21. Now they prayed that the family of Boaz, which was one branch of that stock, might in process of time become as numerous and great as the whole stock now was.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Ye are witnesses:

Genesis 23:16-18 And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current [money] with the merchant. ... Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Jeremiah 32:10-12 And I subscribed the evidence, and sealed [it], and took witnesses, and weighed [him] the money in the balances. ... And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 23:16. Jr 32:10.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments