Leviticus 25:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your friend; he is to sell to you according to the number of years of crops.
King James Version (KJV 1769) [2]
— According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, [and] according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
English Revised Version (ERV 1885)
— according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, [and] according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, [and] according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, [and] according to the number of years of the fruits he shall sell to thee:
Darby's Translation (DBY 1890)
— According to the number of years since the jubilee, thou shalt buy of thy neighbour; according to the number of years of the produce, he shall sell unto thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the number of years after the jubilee, shalt thou buy of thy neighbour,—by the number of the years of increase, shall he sell unto thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall sell to thee according to the computation of the fruits.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But according to the nomber of yeeres after the Iubile thou shalt bye of thy neighbour: also according to the nomber of the yeeres of the reuenues, he shall sell vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— According to the number of yeres after the Iubile, thou shalt buy of thy neighbour, and according vnto the number of yeeres of the fruits, he shall sell vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— According to the number of years after the jubilee you shall buy from your neighbor, and according to the number of years of the produce he shall sell to you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— According to the number of years after the jubilee shalt thou buy of thy neighbour, according to the number of years of the fruits shall he sell to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, [and] according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee: |
According to the number
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
of years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
the jubile
3104 {3104} Primeיוֹבֵלyowbel{yo-bale'}
Apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically the signal of the silver trumpets; hence the instrument itself and the festival thus introduced.
thou shalt buy
7069 {7069} Primeקָנָהqanah{kaw-naw'}
A primitive root; to erect, that is, create; by extension to procure, especially by purchase (causatively sell); by implication to own.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thy neighbour,
5997 {5997} Primeעָמִית`amiyth{aw-meeth'}
From a primitive root meaning to associate; companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man.
[ and] according unto the number
4557 {4557} Primeמִסְפָּרmicpar{mis-pawr'}
From H5608; a number, definitely (arithmetical) or indefinitely (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration.
of years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of the fruits
8393 {8393} Primeתְּבוּאָהt@buw'ah{teb-oo-aw'}
From H0935; income, that is, produce (literally or figuratively).
he shall sell
4376 {4376} Primeמָכַרmakar{maw-kar'}
A primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto thee: |
Leviticus 25:15
Years of fruits — Or, fruitful years; for there were some unfruitful years; those wherein they were not allowed to sow or reap. |
Leviticus 25:15
According to the number of (i) years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, [and] according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
(i) If the Jubile to come is near, you would be better to sell cheaply. If it is far off, sell at a higher price. |
Leviticus 27:18- 23 But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. ... Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, [ even] unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, [ as] a holy thing unto the LORD.
Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord [ is] at hand.
|
|
|
|
