Genesis 23:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
English Revised Version (ERV 1885)
— unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— to Abraham as a purchase, in the eyes of the sons of Heth,—with all who were entering the gate of his city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vnto Abraham for a possession, in ye sight of the Hittites, euen of all that went in at the gates of his citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gates of his Citie.
Lamsa Bible (1957)
— And sold to Abraham in the presence of the Hittites and in the presence of all that went in at the gate of his city.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to Abraham{gr.Abraam} for a possession, before the sons of Heth{gr.Chet}, and all that entered into the city.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Unto Avraham for a possession in the presence of the children of Cheth, before all that went in at the gate of his city. |
Unto
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
for a possession
4736 {4736} Primeמִקְנָהmiqnah{mik-naw'}
Feminine of H4735; properly a buying, that is, acquisition; concretely a piece of property (land or living); also the sum paid.
in the presence
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çëŧ
חֵת,
2845 {2845} PrimeחֵתCheth{khayth}
From H2865; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite.
before all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that went in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
at the gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of his city.
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
- all:
Genesis 34:20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Ruth 4:1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Jeremiah 32:12 And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
|
|
|
|
