Isaiah 47:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none [to stay me]. ...
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bared, shall be thy shame, Yea, seen, thy reproach,—An avenging, will I take, And will accept no son of earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy filthinesse shall be discouered, and thy shame shall be seene: I will take vengeance, and I will not meete thee as a man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy nakednes shalbe vncouered, yea thy shame shalbe seene: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man.
Lamsa Bible (1957)
— Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen; I will execute vengeance upon you, and I will not meet you as a man.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy shame shall be uncovered, thy reproaches shall be brought to light: I will exact of thee due vengeance, I will no longer deliver thee to men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a man. |
Thy nakedness
6172 {6172} Primeעֶרְוָה`ervah{er-vaw'}
From H6168; nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively ( disgrace, blemish).
shall be uncovered,
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
yea,
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
thy shame
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.
shall be seen:
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
I will take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
vengeance,
5359 {5359} Primeנָקָםnaqam{naw-kawm'}
From H5358; revenge.
and I will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
meet
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ thee as] a man.
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.). |
Isaiah 47:3
_ _ not meet ... as a man — rather, “I will not meet a man,” that is, suffer man to intercede with me — give man an audience [Horsley]. Or, “I will not make peace with any man,” before all are destroyed. Literally, “strike a league with”; a phrase arising from the custom of striking hands together in making a compact [Maurer], (see on Proverbs 17:18; Proverbs 22:26; Proverbs 11:15, Margin). Or else from striking the victims sacrificed in making treaties. |
Isaiah 47:3
Uncovered — Either for want of raiment to cover it; or rather, by thine enemies in way of scorn and contumely. As a man — With moderation and gentleness, as those men who have not quite put off humanity use to do. |
Isaiah 47:3
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet [thee as] a (e) man.
(e) I will use no humanity nor pity toward you. |
- I will take:
Isaiah 34:1-8 Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it. ... For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
Isaiah 59:17-18 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke. ... According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isaiah 63:4-6 For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come. ... And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Deuteronomy 32:35 To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Deuteronomy 32:41-43 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. ... Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
Psalms 94:1-2 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. ... Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
Psalms 137:8-9 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us. ... Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Jeremiah 13:22 And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, [and] thy heels made bare.
Jeremiah 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Jeremiah 50:27-28 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. ... The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
Jeremiah 51:4 Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.
Jeremiah 51:11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device [is] against Babylon, to destroy it; because it [is] the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
Jeremiah 51:20-24 Thou [art] my battle axe [and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; ... And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
Jeremiah 51:34-36 Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. ... Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
Jeremiah 51:56 Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
Hebrews 10:30-31 For we know him that hath said, Vengeance [belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. ... [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
Nahum 3:5 Behold, I [am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Revelation 6:9-10 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: ... And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
Revelation 18:5-8 For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. ... Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong [is] the Lord God who judgeth her.
Revelation 18:20 Rejoice over her, [thou] heaven, and [ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
|
  |
|
|
