Jeremiah 51:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They will fall down slain in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall they fall wounded, in the land of Chaldea,—Yea thrust through, in her streets,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus the slaine shal fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus the slaine shall fall in the land of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.
Lamsa Bible (1957)
— Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans and the wounded lie in her streets.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And slain men shall fall in the land of the Chaldeans, and [men] pierced through shall fall without it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus the slain shall fall in the land of the Kasdim, and [they that are] thrust through in her streets. |
Thus the slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
shall fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the
Caŝdîm
כַּשׂדִּים,
3778 {3778} PrimeכַּשְׂדִיKasdiy{kas-dee'}
(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people).
and [ they that are] thrust through
1856 {1856} Primeדָּקַרdaqar{daw-kar'}
A primitive root; to stab; by analogy to starve; figuratively to revile.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
in her streets.
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors. |
- thrust:
Jeremiah 49:26 Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
Jeremiah 50:30 Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
Jeremiah 50:37 A sword [is] upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that [are] in the midst of her; and they shall become as women: a sword [is] upon her treasures; and they shall be robbed.
Isaiah 13:15 Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined [unto them] shall fall by the sword.
Isaiah 14:19 But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
|
|
|
|
