Jeremiah 50:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore her young men will fall in her streets, And all her men of war will be silenced in that day,” declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore shall her young men fall in her streets, and all her men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore her young men shall fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore shall her young men fall in her streets; and all her men of war shall be cut off in that day, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, shall her young men fall in her broadways,—And, all her men of war, be silenced in that day, Declareth Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore fall do her young men in her broad places, And all her men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore shall her young men fall in her streets: and all her men of war shall hold their peace in that day, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore shall her yong men fall in the streetes, and al her men of warre shalbe destroied in that day, sayeth the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore shall her yong men fall in the streets, & all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore her young men shall fall in her streets, and all her men of war shall be silenced on that day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore shall her young men fall in the streets, and all her warriors shall be cast down, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith Yahweh. |
Therefore
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
shall her young men
970 {0970} Primeבָּחוּרbachuwr{baw-khoor'}
Participle passive of H0977; properly selected, that is, a youth (often collectively).
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the streets,
7339 {7339} Primeרְחֹבr@chob{rekh-obe'}
From H7337; a width, that is, (concretely) avenue or area.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
her men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
shall be cut off
1826 {1826} Primeדָּמַםdamam{daw-man'}
A primitive root (compare H1724, H1820); to be dumb; by implication to be astonished, to stop; also to perish.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 50:30
_ _ (See on Jeremiah 49:26).
_ _ in the streets — The Babylonians were so discouraged by having lost some battles that they retired within their walls and would not again meet Cyrus in the field. |
- Therefore:
- Gobrias and Gadates, when they entered Babylon, marched directly to the palace, killing all they met.
|
- her young:
Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, [and] is entered into our palaces, to cut off the children from without, [and] the young men from the streets.
Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their [blood] by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and [be] widows; and let their men be put to death; [let] their young men [be] slain by the sword in battle.
Jeremiah 48:15 Moab is spoiled, and gone up [out of] her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.
Jeremiah 49:26 Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
Jeremiah 51:3-4 Against [him that] bendeth let the archer bend his bow, and against [him that] lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host. ... Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.
Isaiah 13:15-18 Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined [unto them] shall fall by the sword. ... [Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
|
- all her:
Jeremiah 50:36 A sword [is] upon the liars; and they shall dote: a sword [is] upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Jeremiah 51:56-57 Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. ... And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.
Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
Revelation 19:18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [men, both] free and bond, both small and great.
|
  |
|
|
