Galatians 3:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Now a mediator is not for one [party only]; whereas God is [only] one.
King James Version (KJV 1769) [2]
Now a mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
English Revised Version (ERV 1885)
Now a mediator is not [a mediator] of one; but God is one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Now a mediator is not [a mediator] of one; but God is one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Now a mediator is not a [mediator] of one; but God is one.
Darby's Translation (DBY 1890)
But a mediator is not of one, but God is one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Now, a mediator, is not [a mediator] of one, but, God, is, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and the mediator is not of one, and God is one
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Now a mediator is not of one: but God is one.
Geneva Bible (GNV 1560)
Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Now a mediatour is not [a Mediatour] of one, but God is one.
Lamsa Bible (1957)
Now a mediator does not represent one alone, but God is one.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
But a Mediator is not of one; but Aloha is one.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Now a mediator is not of one; but God is one. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
a mediator
3316 {3316} Primeμεσίτηςmesites{mes-ee'-tace}
From G3319; a go between, that is, (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler ( intercessor).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
[ a mediator] of one,
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
one.
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one. |
Galatians 3:20
_ _ “Now a mediator cannot be of one (but must be of two parties whom he mediates between); but God is one” (not two: owing to His essential unity not admitting of an intervening party between Him and those to be blessed; but as the ONE Sovereign, His own representative, giving the blessing directly by promise to Abraham, and, in its fulfillment, to Christ, “the Seed,” without new condition, and without a mediator such as the law had). The conclusion understood is, Therefore a mediator cannot appertain to God; and consequently, the law, with its inseparable appendage of a mediator, cannot be the normal way of dealing of God, the one, and unchangeable God, who dealt with Abraham by direct promise, as a sovereign, not as one forming a compact with another party, with conditions and a mediator attached thereto. God would bring man into immediate communion with Him, and not have man separated from Him by a mediator that keeps back from access, as Moses and the legal priesthood did (Exodus 19:12, Exodus 19:13, Exodus 19:17, Exodus 19:21-24; Hebrews 12:19-24). The law that thus interposed a mediator and conditions between man and God, was an exceptional state limited to the Jews, and parenthetically preparatory to the Gospel, God’s normal mode of dealing, as He dealt with Abraham, namely, face to face directly; by promise and grace, and not conditions; to all nations united by faith in the one seed (Ephesians 2:14, Ephesians 2:16, Ephesians 2:18), and not to one people to the exclusion and severance from the ONE common Father, of all other nations. It is no objection to this view, that the Gospel, too, has a mediator (1 Timothy 2:5). For Jesus is not a mediator separating the two parties in the covenant of promise or grace, as Moses did, but ONE in both nature and office with both God and man (compare “God in Christ,” Galatians 3:17): representing the whole universal manhood (1 Corinthians 15:22, 1 Corinthians 15:45, 1 Corinthians 15:47), and also bearing in Him “all the fullness of the Godhead.” Even His mediatorial office is to cease when its purpose of reconciling all things to God shall have been accomplished (1 Corinthians 15:24); and God’s ONENESS (Zechariah 14:9), as “all in all,” shall be fully manifested. Compare John 1:17, where the two mediators Moses, the severing mediator of legal conditions, and Jesus, the uniting mediator of grace are contrasted. The Jews began their worship by reciting the Schemah, opening thus, “Jehovah our God is ONE Jehovah”; which words their Rabbis (as Jarchius) interpret as teaching not only the unity of God, but the future universality of His Kingdom on earth (Zephaniah 3:9). Paul (Romans 3:30) infers the same truth from the ONENESS of God (compare Ephesians 4:4-6). He, as being One, unites all believers, without distinction, to Himself (Galatians 3:8, Galatians 3:16, Galatians 3:28; Ephesians 1:10; Ephesians 2:14; compare Hebrews 2:11) in direct communion. The unity of God involves the unity of the people of God, and also His dealing directly without intervention of a mediator. |
Galatians 3:20
Now the mediator is not a mediator of one There must be two parties, or there can be no mediator between them; but God who made the free promise to Abraham is only one of the parties. The other, Abraham, was not present at the time of Moses. Therefore in the promise Moses had nothing to do. The law, wherein he was concerned, was a transaction of quite another nature. |
Galatians 3:20
Now a mediator is not [a mediator] of one, (24) but God is one.
(24) A taking away of an objection, lest any man might say that sometimes by consent of the parties which have made a covenant, something is added to the covenant, or the former covenants are broken. This, the apostle says, does not come to pass in God, who is always one, and the very same, and like himself. |
- a mediator is:
Job 9:33 Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both. Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's [country]. 1 Timothy 2:5 For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
|
- but:
Galatians 3:17 And this I say, [that] the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: Genesis 17:1-2 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I [am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. ... And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. Deuteronomy 6:4 Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD: Romans 3:29 [Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
|
|
|
|