Ezekiel 31:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.
English Revised Version (ERV 1885)
— I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, envied him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,—Therefore was he envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [are] in the garden of God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I made him beautiful and thick set with many branches: and all the trees of pleasure, that were in the paradise of God, envied him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I made him faire by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, enuied him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue made him faire by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of God, enuied him.
Lamsa Bible (1957)
— I made it beautiful by the multitude of its branches; so that all the trees of Eden that were in the garden of God envied it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— because of the multitude of his branches: and the trees of God's paradise of delight envied him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that [were] in the garden of Elohim, envied him. |
I have made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him fair
3303 {3303} Primeיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
by the multitude
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
of his branches:
1808 {1808} Primeדָּלִיתdaliyah{daw-lee-yaw'}
From H1802; something dangling, that is, a bough.
so that all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
of
`Ëđen
עֵדֶן,
5731 {5731} Primeעֵדֶן`Eden{ay'-den}
The same as H5730 (masculine); Eden, the region of Adam's home.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] in the garden
1588 {1588} Primeגָּןgan{gan}
From H1598; a garden (as fenced).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
envied
7065 {7065} Primeקָנָאqana'{kaw-naw'}
A primitive root; to be (causatively make) zealous, that is, (in a bad sense) jealous or envious.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him. |
Ezekiel 31:9
_ _ I ... made him — It was all due to My free grace. |
- made:
Ezekiel 16:14 And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it [was] perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
Exodus 9:16 And in very deed for this [cause] have I raised thee up, for to shew [in] thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
Psalms 75:6-7 For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south. ... But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Daniel 2:21 And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
Daniel 2:37-38 Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. ... And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou [art] this head of gold.
Daniel 4:22-25 It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth. ... That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Daniel 5:20-23 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: ... But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath [is], and whose [are] all thy ways, hast thou not glorified:
|
- all the trees:
Ezekiel 17:22 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent:
Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Judges 9:8-20 The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. ... But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Psalms 96:12-13 Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice ... Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
|
- envied:
Genesis 26:14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
Genesis 37:11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
1 Samuel 18:15 Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Proverbs 27:4 Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy?
Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This [is] also vanity and vexation of spirit.
James 4:5-6 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? ... But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
|
  |
|
|
