Exodus 40:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He erected the court all around the tabernacle and the altar, and hung up the veil for the gateway of the court. Thus Moses finished the work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court-gate: so Moses finished the work.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he set up the court round about the tabernacle and the altar, and hung up the curtain of the gate of the court. And so Moses finished the work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he reared the court, round about, to the habitation and to the altar, and put up the screen of the gate of the court,—and Moses finished the work.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he raiseth up the court round about the tabernacle, and about the altar, and placeth the covering of the gate of the court; and Moses completeth the work.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He set up also the court round about the tabernacle and the altar, drawing the hanging in the entry thereof. After all things were perfected,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Finally, he reared vp the court rounde about the Tabernacle and the Altar, and hanged vp the vaile at the court gate: so Moses finished the worke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee reared vp the Court round about the Tabernacle, and the Altar, & set vp the hanging of the Court gate: so Moses finished the worke.
Lamsa Bible (1957)
— And he set up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he set up the court round about the tabernacle and the altar; and Mosheh{gr.Moses} accomplished all the works.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Mosheh finished the work. |
And he reared up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the court
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
the tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
and the altar,
4196
and set up
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the hanging
4539 {4539} Primeמָסָךְmacak{maw-sawk'}
From H5526; a cover, that is, veil.
of the court
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
gate.
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
So
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
finished
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the work.
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor). |
Exodus 40:33
_ _ So Moses finished the work — Though it is not expressly recorded in this passage, yet, from what took place on all similar occasions, there is reason to believe that on the inauguration day the people were summoned from their tents — were all drawn up as a vast assemblage, yet in calm and orderly arrangement, around the newly erected tabernacle. |
- up the court:
Exodus 40:8 And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
Exodus 27:9-16 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side: ... And for the gate of the court [shall be] an hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four.
Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that [belong] to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
Matthew 16:8 [Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
1 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ.
1 Corinthians 12:28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Ephesians 4:11-13 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; ... Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Hebrews 9:6-7 Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God]. ... But into the second [went] the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people:
|
- the tabernacle:
- The tabernacle might either be called a house or a tent, because it had wooden walls and partitions like a house, and curtains and hangings like a tent; but as it externally resembled a common oblong tent, and the wooden walls were without a roof, and properly only supports for the many curtains and hangings spread over them, it is more properly called a tent. Even the ordinary tents of the Arabs have at least two main divisions; the innermost for the women, and hence called sacred, i.e., cut off, inaccessible. In the tent of an emir the innermost space is accessible to himself only, or those whom he particularly honours; into the outer tent others may come. The furniture is costly, the floor covered with a rich carpet, and has a stand with a censer and coals, on which incense is strewed. Hence we have the simple idea after which this magnificent royal tent of Jehovah, the King and God of the Hebrews, was made.
|
- hanging:
John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Hebrews 4:14-16 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession. ... Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
|
- So Moses:
Exodus 39:32 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
1 Kings 6:9 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
Zechariah 4:9 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 17:4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
Hebrews 3:2-5 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house. ... And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
|
  |
|
|
