Exodus 27:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“For the gate of the court [there shall be] a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet [material] and fine twisted linen, the work of a weaver, [with] their four pillars and their four sockets.
King James Version (KJV 1769) [2]
And for the gate of the court [shall be] an hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four.
English Revised Version (ERV 1885)
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer: their pillars four, and their sockets four.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And for the gate of the court [shall be] a hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four.
Darby's Translation (DBY 1890)
And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, for the gate of the court, a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and crimson, and fine-twined linen, the work of an embroiderer,their pillars four, and their sockets four.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And in the entrance of the court there shall be made a hanging of twenty cubits of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, with embroidered work: it shall have four pillars, with as many sockets.
Geneva Bible (GNV 1560)
And in the gate of the court shalbe a vaile of twentie cubites, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen wrought with needle, with the foure pillars thereof and their foure sockets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And for the gate of the Court [shall be] an hanging of twenty cubits of blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen, wrought with needle worke: and their pillars [shall be] foure, and their sockets foure.
Lamsa Bible (1957)
And for the gate of the court there shall be a hanging of twenty cubits of blue and purple and scarlet material and fine twined linen made of embroidered work; and their pillars shall be four and their sockets four.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And a veil for the door of the court, the height [of it] of twenty cubits of blue linen, and of purple, and spun scarlet, and of fine linen spun with the art of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And for the gate of the court [shall be] an hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four. |
And for the gate
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of the court
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
[ shall be] an hanging
4539 {4539} Primeמָסָךְmacak{maw-sawk'}
From H5526; a cover, that is, veil.
of twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
cubits,
520 {0520} Primeאַמָּה'ammah{am-maw'}
Prolonged from H0517; properly a mother (that is, unit) of measure, or the forearm (below the elbow), that is, a cubit; also a door base (as a bond of the entrance).
[ of] blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and purple,
713 {0713} Primeאַרְגָּמָן'argaman{ar-gaw-mawn'}
Of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff).
and scarlet,
8144 {8144} Primeשָׁנִיshaniy{shaw-nee'}
Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it.
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
and fine twined
y7806 [7806] Standardשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
linen,
8336 {8336} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form for alliteration with H4897); for H7893; bleached stuff, that is, white linen or (by analogy) marble.
x7806 (7806) Complementשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
wrought with needlework:
7551 {7551} Primeרָקַםraqam{raw-kam'}
A primitive root; to variegate color, that is, embroider; by implication to fabricate.
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ and] their pillars
5982 {5982} Primeעַמּוּד`ammuwd{am-mood'}
From H5975; a column (as standing); also a stand, that is, platform.
[ shall be] four,
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
and their sockets
134 {0134} Primeאֶדֶן'eden{eh'-den}
From the same as H0113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.).
four.
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four. |
- of blue:
Exodus 26:31 And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: Exodus 26:36 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
|
- needlework:
Exodus 28:39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework. Exodus 36:37 And he made an hanging for the tabernacle door [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework; Exodus 39:29 And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as the LORD commanded Moses. Judges 5:30 Have they not sped? have they [not] divided the prey; to every man a damsel [or] two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, [meet] for the necks of [them that take] the spoil? Psalms 45:14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
|
|
|
|