Exodus 36:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He made a screen for the doorway of the tent, of blue and purple and scarlet [material], and fine twisted linen, the work of a weaver;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he made an hanging for the tabernacle door [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he made a hanging for the tabernacle-door [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needle-work;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made a curtain for the entrance of the tent of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, of embroidery;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he made a screen for the opening of the tent, of blue and purple and crimson and fine twined linen, the work of an embroiderer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he maketh a covering for the opening of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He made also a hanging in the entry of the tabernacle of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, with the work of an embroiderer.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he made an hanging for the Tabernacle doore, of blew silke, ? purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle worke,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee made an hanging for the Tabernacle doore of blew and purple, and scarlet, and fine twined linnen, of needle worke,
Lamsa Bible (1957)
— And they made a hanging for the door of the tabernacle, of blue and purple and scarlet material anti fine twined linen of needlework;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they made the veil of the door of the tabernacle of witness of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, woven work with cherubs,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he made an hanging for the tabernacle door [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework; |
And he made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
an hanging
4539 {4539} Primeמָסָךְmacak{maw-sawk'}
From H5526; a cover, that is, veil.
for the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
[ of] blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and purple,
713 {0713} Primeאַרְגָּמָן'argaman{ar-gaw-mawn'}
Of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff).
and scarlet,
8144 {8144} Primeשָׁנִיshaniy{shaw-nee'}
Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it.
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
and fine twined
y7806 [7806] Standardשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
linen,
8336 {8336} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form for alliteration with H4897); for H7893; bleached stuff, that is, white linen or (by analogy) marble.
x7806 (7806) Complementשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
of needlework;
7551 {7551} Primeרָקַםraqam{raw-kam'}
A primitive root; to variegate color, that is, embroider; by implication to fabricate.
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Exodus 36:37
_ _ made an hanging for the ... door — Curtains of elaborately wrought needlework are often suspended over the entrance to tents of the great nomad sheiks, and throughout Persia, at the entrance of summer tents, mosques, and palaces. They are preferred as cooler and more elegant than wooden doors. This chapter contains an instructive narrative: it is the first instance of donations made for the worship of God, given from the wages of the people’s sufferings and toils. They were acceptable to God (Philippians 4:18), and if the Israelites showed such liberality, how much more should those whose privilege it is to live under the Christian dispensation (1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 16:2). |
Exodus 36:37
An hanging — Which divided the holy place from the court. |
Exodus 36:37
And he made an (i) hanging for the tabernacle door [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
(i) Which was between the court and the sanctuary. |
- an hanging:
- This vail was a fine embroidered curtain, of the same materials and of the same workmanship as the inner vail and inner covering of the tabernacle. The text does not say how low it hung. Philo makes it touch the ground; but Josephus will have it to come down but half way, so that the people might have a view of the inside of the tabernacle; but then he says there was another curtain over that, which came to the ground, to keep it from the weather, and was drawn aside on the sabbath and other festivals.
Exodus 26:36-37 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework. ... And thou shalt make for the hanging five pillars [of] shittim [wood], and overlay them with gold, [and] their hooks [shall be of] gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Exodus 40:28 And he set up the hanging [at] the door of the tabernacle.
|
- of needlework:
- Heb. the work of a needle worker, or embroider,
Exodus 26:36 And thou shalt make an hanging for the door of the tent, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
|
  |
|
|
