Exodus 39:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the sash of fine twisted linen, and blue and purple and scarlet [material], the work of the weaver, just as the LORD had commanded Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as the LORD commanded Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needle-work; as the LORD commanded Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the girdle of fine twined linen, and blue and purple and crimson, the work of an embroiderer,—As Yahweh commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the girdle of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, work of an embroiderer, as Jehovah hath commanded Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They made also the plate of sacred veneration of the purest gold, and they wrote on it with the engraving of a lapidary: The Holy of the Lord:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the girdle of fine twined linen, and of blew silke, and purple, and skarlet, euen of needle worke, as the Lord had commanded Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a girdle of fine twined linnen and blew, and purple, and scarlet of needle worke, as the LORD commanded Moses.
Lamsa Bible (1957)
— And a girdle of fine twined linen, and blue and purple and scarlet needlework; as the LORD commanded Moses,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and their girdles of fine linen, and blue, and purple, and scarlet spun, the work of an embroiderer, according as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as Yahweh commanded Mosheh. |
And a girdle
73 {0073} Primeאַבְנֵט'abnet{ab-nate'}
Of uncertain derivation; a belt.
[ of] fine twined
y7806 [7806] Standardשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
linen,
8336 {8336} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form for alliteration with H4897); for H7893; bleached stuff, that is, white linen or (by analogy) marble.
x7806 (7806) Complementשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
and blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and purple,
713 {0713} Primeאַרְגָּמָן'argaman{ar-gaw-mawn'}
Of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff).
and scarlet,
8144 {8144} Primeשָׁנִיshaniy{shaw-nee'}
Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it.
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
[ of] needlework;
7551 {7551} Primeרָקַםraqam{raw-kam'}
A primitive root; to variegate color, that is, embroider; by implication to fabricate.
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
- a girdle:
- Avnet, a belt or girdle, of the same kind as the eastern sash, which confines the loose garments about the waist; and in which their long skirts are tucked up when at work or on a journey.
Exodus 28:39 And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.
|
|
|
|
