Zechariah 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will finish [it]. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; and his hands shall finish it: and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The hands of Zerubbabel, have founded this house, and, his hands, shall finish it,—So shalt thou know that, Yahweh of hosts, hath sent me unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hands of Zerubbabel did found this house, And his hands do finish it, And thou hast known that Jehovah of Hosts Hath sent me unto you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The hands of Zorobabel have laid the foundations of this house, and his hands shall finish it: and you shall know that the Lord of hosts hath sent me to you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The handes of Zerubbabel haue layde the foundation of this house: his handes shall also finish it, and thou shalt knowe that the Lorde of hostes hath sent me vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The hands of Zerubbabel haue layed the foundation of this house: his hands shall also finish it, and thou shalt know that the LORD of hostes hath sent me vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— The hands of Zerubbabel have laid the foundations of this house; his hands shall also finish it; and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The hands of Zerubbabel{gr.Zorobabel} have laid the foundation of this house, and his hands shall finish it: and thou shalt know that the Lord Almighty has sent me to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The hands of Zerubbavel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that Yahweh Tzevaoth hath sent me unto you. |
The hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Zærubbävel
זְרֻבָּבֶל
2216 {2216} PrimeזְרֻבָּבֶלZ@rubbabel{zer-oob-baw-bel'}
From H2215 and H0894; descended of (that is, from) Babylon, that is, born there; Zerubbabel, an Israelite.
have laid the foundation
3245 {3245} Primeיָסַדyacad{yaw-sad'}
A primitive root; to set (literally or figuratively); intensively to found; reflexively to sit down together, that is, settle, consult.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
of this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
house;
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
his hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
shall also finish
1214 {1214} Primeבָּצַעbatsa`{baw-tsah'}
A primitive root to break off, that is, (usually) plunder; figuratively to finish, or (intransitively) stop.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
it; and thou shalt know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
hath sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
you. |
Zechariah 4:9
_ _ Zerubbabel ... shall ... finish it — (Ezra 6:15) in the sixth year of Darius’ reign.
_ _ Lord ... sent me unto you — (Zechariah 2:9). The Divine Angel announces that in what He has just spoken, He has been commissioned by God the Father. |
Zechariah 4:9
Thou — Zerubbabel and all the Jews. |
Zechariah 4:9
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and (g) thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me to you.
(g) Meaning, the Prophet, that I am Christ sent from my Father for the building and preservation of my spiritual temple. |
- have:
Ezra 3:8-13 Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD. ... So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Ezra 5:16 Then came the same Sheshbazzar, [and] laid the foundation of the house of God which [is] in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and [yet] it is not finished.
|
- his hands:
Zechariah 6:12-13 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name [is] The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD: ... Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
Ezra 6:14-15 And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished [it], according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia. ... And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Matthew 16:18 And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
- and:
Zechariah 2:8-9 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye. ... For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Zechariah 6:15 And they [that are] far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
Isaiah 48:16 Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there [am] I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 5:36-37 But I have greater witness than [that] of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. ... And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
John 8:16-18 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. ... I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
  |
|
|
