Hebrews 9:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God].
English Revised Version (ERV 1885)
— Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God]:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, these things having been thus prepared, into the first tent, indeed, continually do the priests enter, the divine services completing;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now these things being thus ordered, into the first tabernacle, the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now when these things were thus ordained, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, accomplishing the seruice of God.
Lamsa Bible (1957)
— The priests always entered into the outer tabernacle and performed their service of worship;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now, into the outer sanctuary at all times entered the priests, and fulfilled their offices;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And into the outer tabernacle the priests, at all times, entered, and performed their ministration. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when these things
5130 {5130} Primeτούτωνtouton{too'-tone}
Genitive plural masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) these (persons or things).
were
y2680 [2680] Standardκατασκευάζωkataskeuazo{kat-ask-yoo-ad'-zo}
From G2596 and a derivative of G4632; to prepare thoroughly (properly by external equipment; whereas G2090 refers rather to internal fitness); by implication to construct, create.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thus
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
ordained,
2680 {2680} Primeκατασκευάζωkataskeuazo{kat-ask-yoo-ad'-zo}
From G2596 and a derivative of G4632; to prepare thoroughly (properly by external equipment; whereas G2090 refers rather to internal fitness); by implication to construct, create.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
priests
2409 {2409} Primeἱερεύςhiereus{hee-er-yooce'}
From G2413; a priest (literally or figuratively).
went
1524 {1524} Primeεἴσειμιeiseimi{ice'-i-mee}
From G1519 and εἶμι [[eimi]] (to go); to enter.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
always
1275 {1275} Primeδιαπαντόςdiapantos{dee-ap-an-tos'}
From G1223 and the genitive of G3956; through all time, that is, (adverbially) constantly.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
first
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
tabernacle,
4633 {4633} Primeσκηνήskene{skay-nay'}
Apparently akin to G4632 and G4639; a tent or cloth hut (literally or figuratively).
accomplishing
2005 {2005} Primeἐπιτελέωepiteleo{ep-ee-tel-eh'-o}
From G1909 and G5055; to fulfill further (or completely), that is, execute; by implication to terminate, undergo.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
service
2999 {2999} Primeλατρείαlatreia{lat-ri'-ah}
From G3000; ministration of God, that is, worship.
[ of God]. |
Hebrews 9:6
_ _ The use made of the sanctuary so furnished by the high priest on the anniversary of atonement.
_ _ ordained — arranged.
_ _ always — twice at the least every day, for the morning and evening care of the lamps, and offering of incense (Exodus 30:7, Exodus 30:8).
_ _ went — Greek, “enter”: present tense. |
Hebrews 9:6
Always — Every day. Accomplishing their services — Lighting the lamps, changing the shewbread, burning incense, and sprinkling the blood of the sin offerings. |
Hebrews 9:6
(2) Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God].
(2) Now he comes to the sacrifices which he divides into those daily sacrifices and that yearly and solemn sacrifice with which the high priest only but once every year entering into the Holiest of all with blood, offered for himself and the people. |
- the priests:
Exodus 27:21 In the tabernacle of the congregation without the vail, which [is] before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: [it shall be] a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
Exodus 30:7-8 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. ... And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
Numbers 28:3 And thou shalt say unto them, This [is] the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, [for] a continual burnt offering.
2 Chronicles 26:16-19 But when he was strong, his heart was lifted up to [his] destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense. ... Then Uzziah was wroth, and [had] a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
Daniel 8:11 Yea, he magnified [himself] even to the prince of the host, and by him the daily [sacrifice] was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
Luke 1:8-11 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, ... And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
|
  |
|
|
