Exodus 30:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. [There shall be] perpetual incense before the LORD throughout your generations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Aaron lighteth the lamps at evening, he shall burn incense upon it; a perpetual incense before the LORD, throughout your generations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when Aaron lighteth the lamps between the two evenings, he shall burn the incense—a continual incense before Jehovah throughout your generations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, when Aaron lighteth the lamps, between the evenings, shall he burn it,—a continual incense before Yahweh, to your generations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and in Aaron's causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he shall place them in the evening, he shall burn an everlasting incense before the Lord throughout your generations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise at eue, when Aaron setteth vp the lampes thereof, he shall burne incense: this perfume shalbe perpetually before ye Lord, throughout your generations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Aaron lighteth the lampes at euen, he shall burne incense vpon it, a perpetuall incense before the LORD, throughout your generations.
Lamsa Bible (1957)
— And when Aaron lights the lamps in the evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when Aaron lights the lamps in the evening, he shall burn incense upon it; a constant incense-offering always before the Lord for their generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Aharon lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations. |
And when
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
lighteth
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the lamps
5216 {5216} Primeנִירniyr{neer}
From a primitive root (see H5214 and H5135) properly meaning to glisten; a lamp (that is, the burner) or light (literally or figuratively).
at
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
even,
6153
he shall burn incense
6999 {6999} Primeמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
upon it, a perpetual
8548 {8548} Primeתָּמִידtamiyd{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice.
incense
7004 {7004} Primeקְטֹרֶתq@toreth{ket-o'-reth}
From H6999; a fumigation.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
throughout your generations.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Exodus 30:8
_ _ Aaron shall burn incense — seemingly limiting the privilege of officiating at the altar of incense to the high priest alone, and there is no doubt that he and his successors exclusively attended this altar on the great religious festivals. But “Aaron” is frequently used for the whole priestly order, and in later times, any of the priests might have officiated at this altar in rotation (Luke 1:9). |
- lighteth:
- or, setteth up, Heb. causeth to ascend
|
- at even:
- Heb. between the two evens.
Exodus 12:6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
*marg.
|
- a perpetual:
Romans 8:34 Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
1 Thessalonians 5:17 Pray without ceasing.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
|
|
|
|
