Luke 1:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it happened [that] while he was performing his priestly service before God in the [appointed] order of his division,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
English Revised Version (ERV 1885)
— Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But it came to pass, as he was doing priestly service in the order of his daily course, before God,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass, when he executed the priestly function in the order of his course before God,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it came to passe, as he executed the Priestes office before God, as his course came in order,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe, that while he executed the Priests office before God in the order of his course,
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass while he was ministering in the order of his ministry before God,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But it was while he was acting-as-priest in the order of his ministry before Aloha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And it occurred, that as he performed the priestly functions in the order of his ministration before the Lord, |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
it came to pass,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
that while
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
executed the priest's office
2407 {2407} Primeἱερατεύωhierateuo{hee-er-at-yoo'-o}
Prolongation from G2409; to be a priest, that is, perform his functions.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
before
1725 {1725} Primeἔναντιenanti{en'-an-tee}
From G1722 and G0473; in front (that is, figuratively presence) of.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
order
5010 {5010} Primeτάξιςtaxis{tax'-is}
From G5021; regular arrangement, that is, (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity.
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
course,
2183 {2183} Primeἐφημερίαephemeria{ef-ay-mer-ee'-ah}
From G2184; diurnality, that is, (specifically) the quotidian rotation or class of the Jewish priests' service at the Temple, as distributed by families. |
- he:
Exodus 28:1 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, [even] Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
Exodus 28:41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
Exodus 29:1 And this [is] the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
Exodus 29:9 And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
Exodus 29:44 And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.
Exodus 30:30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that [they] may minister unto me in the priest's office.
Numbers 18:7 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
1 Chronicles 24:2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
2 Chronicles 11:14 For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
|
- in:
Luke 1:5 There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife [was] of the daughters of Aaron, and her name [was] Elisabeth.
1 Chronicles 24:19 These [were] the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
2 Chronicles 8:14 And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
2 Chronicles 31:2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
2 Chronicles 31:19 Also of the sons of Aaron the priests, [which were] in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
Ezra 6:18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which [is] at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
|
  |
|
|
